А где сказано, что фотографирование русской вышки велось именно из точки в желтом кружке? Если смотреть на первое фото (с вышкой), то на горизонте слева видно какое-то очень длинное здание с окнами. Такого на Южном острове не было, поэтому я думаю, что это КК на Центральном острове. А вот правее -- здания Южного острова (а не городка), которые видны и на втором снимке (левее конца желтой полосы).
А съемка русской вышки велась, возможно, с точки, расположенной сантиметров на пять выше желтого кружка второго снимка.