Последние сообщения

Страницы: [1] 2 3 ... 10
1
Вероятно неточный перевод.
2
№ 99. Распоряжение командующего Arko 27 генерал-майора Фридриха фон Кришера о роспуске артиллерийского соединения.
Командующий 27 Arko. Командный пункт, 25. 6.41 Вероятно неточный перевод.
....
3) Мортирный дивизион Галля распускается:
Гауптман Галль с личным составом 45-й дивизии после передачи всей матчасти обер-лейтенанту фон Пош возвращается в полевой запасный батальон.
Обер-лейтенант фон Пош с личным составом из Ютербога собирает всю матчасть, включая мортиры 34-й дивизии в расположении к северу от Кобылян и сообщает о готовности офицеру артиллерии при штабе АОК 4.
4) Mrs Abt.854 выбывает из состава 45-й дивизии и запрашивает дальнейшую команду у офицера артиллерии при штабе АОК. 4.
5) 833-я батарея выбывает из состава 45-й дивизии и остается в нынешнем районе. Дальнейшие команды отдаются командиром дивизиона.
6) К полудню 25. 6. 41 все части сообщают в Arko 27 по пунктам 2 и 3 об оставленном наличии боеприпасов после числа выстрелов и места их хранения.
7) Части сообщают Arko 27 о выполненных передвижениях и достигнутом положении с указанием местонахождений командиров (6/А. R.98 через II дивизион).
UI/A.R. 98 через I.R.135, с которым остается прямая связь.
I/A.R. 99 передает сообщение с мотоциклистом.
8) Взвод оптической разведки ВЬ.8 выбывает из состава дивизии и возвращается в свою часть. Командир сообщает об отбытии в Arko 27.


Огрешность перевода, или в подленнике действительно так?
Mrs Abt.854 и Batt.833 не входили в состав 45пд, потому и выходить из состава вроде как...
Вроде как должно быть выбывает из подчинения дивизии?
3
№ 99. Распоряжение командующего Arko 27 генерал-майора Фридриха фон Кришера о роспуске артиллерийского соединения.
Командующий 27 Arko. Командный пункт, 25. 6.41
....
3) Мортирный дивизион Галля распускается:
Гауптман Галль с личным составом 45-й дивизии после передачи всей матчасти обер-лейтенанту фон Пош возвращается в полевой запасный батальон.
Обер-лейтенант фон Пош с личным составом из Ютербога собирает всю матчасть, включая мортиры 34-й дивизии в расположении к северу от Кобылян и сообщает о готовности офицеру артиллерии при штабе АОК 4.
4) Mrs Abt.854 выбывает из состава 45-й дивизии и запрашивает дальнейшую команду у офицера артиллерии при штабе АОК. 4.
5) 833-я батарея выбывает из состава 45-й дивизии и остается в нынешнем районе. Дальнейшие команды отдаются командиром дивизиона.
6) К полудню 25. 6. 41 все части сообщают в Arko 27 по пунктам 2 и 3 об оставленном наличии боеприпасов после числа выстрелов и места их хранения.
7) Части сообщают Arko 27 о выполненных передвижениях и достигнутом положении с указанием местонахождений командиров (6/А. R.98 через II дивизион).
UI/A.R. 98 через I.R.135, с которым остается прямая связь.
I/A.R. 99 передает сообщение с мотоциклистом.
8) Взвод оптической разведки ВЬ.8 выбывает из состава дивизии и возвращается в свою часть. Командир сообщает об отбытии в Arko 27.


Огрешность перевода, или в подленнике действительно так?
Mrs Abt.854 и Batt.833 не входили в состав 45пд, потому и выходить из состава вроде как...
Вроде как должно быть выбывает из подчинения дивизии?
4
Фортовые крепости / Re: Усть-Двинская крепость
« Последний ответ от jurav Сегодня в 07:56 »
    Поиски места 12" батареи     https://forum.myriga.info/index.php?showtopic=5216&st=320
5
Брестская крепость / Re: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!
« Последний ответ от igorg25 17 Мая 2024, 07:23 »
ПРИДАННЫЕ СИЛЫ И СРЕДСТВА
силы и средства флота временно подчиненные командирам соединений при решении боевых задач. Командирам приданных сил и средств указывается подчиненность, район боевых действий, время его занятия, необходимые данные обстановки и задача, решаемая соединением, в подчинение которого они поступили. Выход из подчинения осуществляется по указанию старшего начальника.
/EdwART.Толковый Военно-морской Словарь,2010/
6
Брестская крепость / Re: НОВОСТИ
« Последний ответ от Sergius 16 Мая 2024, 20:19 »
Ремонтируют мост возле Холмских ворот
https://virtualbrest.ru/news132134.php
7
Брестская крепость / Re: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!
« Последний ответ от Юрий32 16 Мая 2024, 20:04 »
Придан - это означает, что подчинен. Т.е. артиллерист выполняет приказания общевойскового командира в интересах его подразделений.
8
Брестская крепость / Re: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!
« Последний ответ от igorg25 16 Мая 2024, 19:55 »
АРКО-27 придан 45пд. Придан = подчинен, или есть разница в терминах? Приказы на обстрел Кришеру отдавал Шлипер, или каков порядок их взаимодействия?
9
Брестская крепость / Re: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!
« Последний ответ от Hill_Damon 16 Мая 2024, 07:51 »
Во многих военных городках нумерация сплошная. поэтому не удивительно

В Южном военном городке в 70-90 годы нумерация ДОСов была довольно хаотична. 409, следующий 401, через дорогу 37. Скорые помощи и пожарные машины на моей памяти колесили по городку в поисках нужного ДОСа, и местные не всегда могли подсказать где тот номер находится :)

Так оно и в полоцкой Боровухе также, это номера по КЭЧ, я когда у родных был в юности, сразу спросил, почему такой беспорядок
10
Брестская крепость / Re: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!
« Последний ответ от trp77 15 Мая 2024, 11:45 »
Во многих военных городках нумерация сплошная. поэтому не удивительно

В Южном военном городке в 70-90 годы нумерация ДОСов была довольно хаотична. 409, следующий 401, через дорогу 37. Скорые помощи и пожарные машины на моей памяти колесили по городку в поисках нужного ДОСа, и местные не всегда могли подсказать где тот номер находится :)
Страницы: [1] 2 3 ... 10