Тогда вопрос - против кого они залегли?
Вот тут как раз не сложно. Очень может быть что как раз идет зачистка бараков по ту сторону дороги. Тем более, если это расположение охраны от 60 ждп.
В оригинале фото сопровождалось вот такой подписью:
während der spähtrupp vorstösst liegen der kameraden in Deckungхотелось бы чтобы перевел кто-то владеющий немецким, максимально точно, но примерный перевод такой:
"пока разведгруппа наносит удар, камрады лежат в укрытии (прикрывают)"
В принципе по самому сюжету ничего не логичного не вижу. фото естественно не прямо в бою, в центре кадра видно пустующее место фотографа и скорее всего его же каска.
Вот ещё вариант привязки с учетом того, что сразу за сарайчиком на фото виден перекресток и других строений до перекрестка нет, т.е. сарайчик этот крайний у дороги. Тогда группа не около Гиппа, а ближе к следующему мосту (по немецкой "легенде" кажется Хелм, точно не помню). На аэрофото подписано направление - на Хелм и Влодаву.
Зеленые линии - дороги, желтые - поле зрения фотографа, красная линия - направление взгляда большинства немцев из группы.
