Естественно,многие фортсооружения классифицируются по-разному. Многие редуты фактически не хуже форта и только фортом не названы.
Естественно ,осаждающий , увидевший ББ_30,может назвать ее фортом (ибо бывали аналогичные форты) или батареей (в Киле есть аналог,только с одной башней).Поэтому в немецкой документации 41-42 года название "форт Максим ...." вещь нормальная. В военно-исторической литературе послевоенного времени это уже не нормально,ибо есть возможность узнать ,как это было на самом деле.
Поэтому в авторской речи "Форт Максим Горький"-нехорош.В цитате из немецкого документа с комментариями .что это было на самом деле - вполне можно.