Автор Тема: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!  (Прочитано 1223034 раз)

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4109
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!
« Ответ #6050 : 07 Апреля 2022, 17:16 »
Уважаемые коллеги!
Ещё раз подчеркну - запись сделана там от руки, и поэтому первая часть того топонима вполне может читаться нами именно как "Брест".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн Юрий32

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 2574
Re: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!
« Ответ #6051 : 07 Апреля 2022, 17:30 »
Т.е. возможно это солдат некоего 131 строительного (рабочего) батальона плененный в некоем ...-Литовске и к Бресту не имеющий никакого отношения?

Оффлайн СДА (Дмитрий)

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 1053
    • E-mail
Re: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!
« Ответ #6052 : 07 Апреля 2022, 17:31 »
Уважаемые коллеги!
Ещё раз подчеркну - запись сделана там от руки, и поэтому первая часть того топонима вполне может читаться нами именно как "Брест".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Хм ... Но ведь выше тоже записи от руки сделаны. И в них буквы "L" и "B" очень чётко просматриваются.
"Да разве найдутся на свете такие огни, муки и такая сила, которая бы пересилила русскую силу!" © Н.В. Гоголь, "Тарас Бульба"

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4109
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!
« Ответ #6053 : 07 Апреля 2022, 17:40 »
Т.е. возможно это солдат некоего 131 строительного (рабочего) батальона плененный в некоем ...-Литовске и к Бресту не имеющий никакого отношения?
Уважаемый коллега!
Его воинская часть записана с его же слов и однозначно будет пониматься "в обратном переводе на русский" как 131-й СТРОИТЕЛЬНЫЙ батальон.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн Юрий32

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 2574
Re: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!
« Ответ #6054 : 07 Апреля 2022, 18:05 »
Солдат этого же 131 стройбата плененный в Литве
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300205774
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915891396
Значит все это вероятно Литва (Литовск). Просто сбивал номер 131, думалось что Петришин М.Ф. защитник крепости из 131 артполка.

Оффлайн сергей 59

  • Постоянный посетитель
  • Сообщений: 193
Re: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!
« Ответ #6055 : 07 Апреля 2022, 18:21 »
Если Петришин попал в плен в Литве, то мне кажется не резонно его везти в 308 лагерь в начале войны. Он все таки из 131 ап и попал в плен в Бресте.

Оффлайн СДА (Дмитрий)

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 1053
    • E-mail
Re: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!
« Ответ #6056 : 07 Апреля 2022, 18:28 »
Солдат этого же 131 стройбата плененный в Литве
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300205774
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915891396
Значит все это вероятно Литва (Литовск). Просто сбивал номер 131, думалось что Петришин М.Ф. защитник крепости из 131 артполка.
Нет, не Литва, а всё-таки "...-Литовск". Сравните написание в карточках. Но не "Брест-...", а "Л...-Литовск". И склоняюсь к мысли, что речь идёт о 131 лап.
"Да разве найдутся на свете такие огни, муки и такая сила, которая бы пересилила русскую силу!" © Н.В. Гоголь, "Тарас Бульба"