Насколько я понимаю в русском языке:
1) в каземате была дверь, ведущая на улицу,
2) угловой каземат - каземат, находящийсй в углу,
3) с двумя бойницами, глядящими в разные стороны - бойниц всего две, а не по две с каждой стороны,
4) коридор тянулся из каземата не в две стороны, а в глубь вала, т.е. каземат был тупиковым, с дверью на улицу.
Гурок, нумерация на снимках перепутана.