Новые фотографии. Обсуждение

[Adv1seR]

Картинка к первой версии:


голубая линия - примерно направление переправы
желтые линии - границы исходного кадра

цифрами:
1,3- высокие деревья
2- кустарник на берегу и деревья пониже
4- оборудованный спуск к воде (примерно)
5- основная дорога вдоль берега
6- тропинка ближе к воде
7- пороховой погреб

Что касается п.5 и 6, то там и сейчас профиль примерно такой

[Юрий32]

Значит гидросооружение...Главное- место переправы.

[75]

Юрий, мне тоже нравится эта версия, но смущает на фото обваловка.....И тогда получается, это еще не западный остров.

[Юрий32]

Юрий, мне тоже нравится эта версия, но смущает на фото обваловка.....И тогда получается, это еще не западный остров.

Так это и не Западный а Южный остров...Да и не похоже что это обваловка- просто кусты.

[Set]

Картинка к первой версии:

Лично я склоняюсь именно к этому варианту.
А подпись... Либо просто ляп, либо сознательная дезинформация. "Не немцы боги горшки обжигают"(с)

[Исследователь]

Уважаемый коллега, Вы правы - течение на этой фотографии - "справа налево" (хотя это, конечно, и неграмотное с "речной точки зрения" определение (течение может быть только сверху вниз!), но даже мне в данной ситуации это простительно - ведь просто фотографию разбираем, на которой верх реки - справа, а низ - слева ).
Кстати, рассматривая снимок внимательно, заключил, что сделан он не с берега, а явно с носа второй "резинки". Боевая операция, в которой на носу второй "в строю" лодки сидит фотограф? Может быть, это действительно ещё 21-е? Хотя в первой лодки гребцы сидят "по-боевому"...

[Юрий32]

Спасибо...Соответственнно "первая версия" отпадает.А "вторая" подтверждается.И на фото справа виднеется некое гидросооружение...

[Set]

Im Morgengrauen des 22./6. 1941 setzen unsere Schlauchboote über den Bug auf die West-Insel der Zitadelle von Brest-Litowsk.
На рассвете 22/6 1941 наша резиновая лодка переправляется через Буг на Западный остров Цитадели Брест-Литовск.

[Set]

Не все так однозначно.
1. Как определили течение реки?
2. Как быть с подписью? "Западный остров" предлагается считать ляпом?

[Set]

В том то и дело, что определить по этой фотографии течение реки очень сложно. Тем более, что нужно учитывать наличие дамбы, которая могла существенно изменить конфигурацию и силу течения.
Навскидку кто-то сможет определить направление течения по этой фотографии?