[quote autho
Какая такая "колонна транспорта РККА" в городе В НОЧЬ НА 24-е июня ? Немцы уже под Барановичами были !
[/quote]
Вывод возможно правильный, но Вы руководствуетесь эмоциями ,знаниями , я лишь перевожу текст.
Барановичи и Минск 28-го или когда там , это уже из другой сферы .
Если Вы сразу отталкиваться будете от этого , то взятие Праги было после объявления капитуляции и соответственно в Вашем видении быть не могло . Уже была Победа !! А раз Победа, то никаких военных действий быть сроду не могло.
И там не понятно , надо исходить из того ,что читатель открывает книжку , может быть даже женщина, в первый раз в жизни читает о Бресткой крепости. Тоесть без всяческих там предубеждений .
Уважаемый Юрий 32 ,
согласно ( Оригиналу ??) в книге , эта самая " техника" вырвалась из цитадели, а не из каких-либо городков , селений или прочих мест.
Кто писал это донесение или было или не было отдельных рот, батальонов на том самом участке сказать сложно.
Конечно надо бы видеть оригинальный текст донесения, а не его перепечатку или всяческие переводы для получения подробной картины .