Вообще-то это несколько разные языки. "Дирижабль" - от французского "управляемый", "Люфтшифф" - буквально с немецкого "воздушный корабль". Но суть, конечно, не меняется. Словом, остров Авиационный, он же Пограничный, он же Западный, он же Тереспольское укрепление. Ну и добавляем остров Воздухоплавателей.