Позволю и я себе помалевать...
Если уж и брать за версию, что здание то и есть столовая, то позиция только одна может быть. Если принять за насыпь (а он действительно похож) объект, обведенный красным, то немцы примерно у синего крестика.
Но...
1) На аэрофото не очень-то видно дерева, что за палаткой, а на фото с немцами двух деревьев, что за насыпью.
2) Пеших тропинок совсем не видно. Двое впереди стоящих (да и сидящие тоже) по идее на одной из тропинок и находятся.
3) непонятное "пятно" между окопом и насыпью. на фото там обычная трава.