Уважаемый коллега, спасибо за разъяснения! Скачал эту карту с одного "либерального" "русскоязычного" Интернет-сайта, из его публикации, посвящённой очередной годовщине 17 сентября. Честно говоря, сразу же удивило не немецкое название Бреста, а его принадлежность на этой карте к "Остланду", так как помнил, что "при немцах" он числился за "Украинен" (впрочем, там же он и на карте т.н. "Соборной Украины", как и примерно 1/5 нынешней территории РБ - однако, это уже "политика" которой мы здесь не касаемся - только "История города" Бреста!).