Нет, я думаю, во-первых, что дату рождения на стенах бы не писали, а вот откуда и когда - пожалуйста. И, во-вторых, в 39-м, действительно, не стали бы писать губернию и уезд. Другое дело. что надпись какая-то несуразная. "Польский пленный" воспринимается, в первую очередь, как пленный поляк, а не плененный поляками. Ну, видать, такие были грамотеи...