Позвольте озвучить свое предположение.
"Разрушенный район пивоваров" (поправьте если другой перевод).
На улице Пивоваренной распологался пивоваренный заводик Штейнберга "Речное",при нем склад.Тянулась эта улица фактически от городского сада и до Кобринской.Мое предположение,что на данной фотографии все таки Брест,а место где распологался пивзавод(+склад) сейчас вряд ли представится возможным определить(может со временем и узнаем....),а такой склон мог быть где угодно,улица то не маленькая была.