На фото в окне цела рама, при выстреле из огнемета в окно такого быть не может, если только в упор в открытое окно, а так там бы копоть была на пол стены, а там травка под окном. Имхо горело внутри здания, но не в этом помещении.
Нда-а-а, что-то горело...
Стена по дальним угловым окнам покоцана пулями, значит - оттуда велся огонь, который немцы пытались подавить. Если предположить, что эта часть здания была подожжена утренним артобстрелом, то из горящего помещения огонь вести очень неудобно, из него пытаются как можно быстрее выбраться. Выходит утром не горело.
В дальнейшем общему артобстрелу Западный не подвергался, на валах были немцы.
Приходим к тому, что здание горело позднее. От чего??? Остаются только огнеметы, но, конечно же, как справедливо отметил Andrey70, не в окно, где целая рама.
Но казарму шоферов полковая артиллерия таки обстреливали - пробоина имеет место быть...
