Автор Тема: Захоронения Вермахта в Бресте  (Прочитано 225609 раз)

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4382
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: Захоронения Вермахта в Бресте
« Ответ #530 : 17 Сентября 2018, 23:54 »
Как-то я подборку от 02.09.2018 пропустил :( Прокомментирую сейчас – в ней «поминальники» на:
- Карла Баумбахера – ефрейтора пехотного полка, погибшего 22.06.1941 «при атаке на русскую границу у Брест-Литовска»,
- Фридриха Грайфендера – обер-ефрейтора пехотного полка, убитого «выстрелом в голову утром 24.06.1941 в бою за цитадель Брест-Литовск»,
- Маттиаса Хаслингера - обер-ефрейтора пехотного полка, убитого 24.06.1941 «в бою за крепость Брест-Литовск»,
- Алоиса Бергера - ефрейтора пехотного полка, убитого «утром 23.06.1941 в бою за цитадель Брест-Литовск».
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

mikado 5448

  • Гость
Re: Захоронения Вермахта в Бресте
« Ответ #531 : 18 Сентября 2018, 21:53 »
Цитировать
- Маттиаса Хаслингера - обер-ефрейтора пехотного полка, убитого 24.06.1941 «в бою за крепость Брест-Литовск»,
- Алоиса Бергера - ефрейтора пехотного полка, убитого «утром 23.06.1941 в бою за цитадель Брест-Литовск».
Интересно-а отличия в поминальниках такие как КРЕПОСТЬ и ЦИТАДЕЛЬ чем обусловлены ?
Педантичностью немцев или "вольностью" при заполнении ?

mikado 5448

  • Гость
Re: Захоронения Вермахта в Бресте
« Ответ #532 : 18 Сентября 2018, 23:03 »

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4382
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: Захоронения Вермахта в Бресте
« Ответ #533 : 18 Сентября 2018, 23:06 »
Интересно-а отличия в поминальниках такие как КРЕПОСТЬ и ЦИТАДЕЛЬ чем обусловлены ?
Педантичностью немцев или "вольностью" при заполнении ?

Тексты "поминальников" составлялись на родине погибших немецких военнослужащими их родными по полученным "из армии" документам (немецкие "похоронки"), то есть формулировки в первых однозначно таковы, как были в "первоисточниках"! (вторых).
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

mikado 5448

  • Гость
Re: Захоронения Вермахта в Бресте
« Ответ #534 : 19 Сентября 2018, 09:27 »
Цитировать
Тексты "поминальников" составлялись на родине погибших немецких военнослужащими их родными по полученным "из армии" документам (немецкие "похоронки"), то есть формулировки в первых однозначно таковы, как были в "первоисточниках"! (вторых).

Спасибо,Константин Борисович !
Тогда мой вопрос можно задать применительно к заполнению "первоисточников"-этому вообще можно верить ?
Потому как в нашем случае КРЕПОСТЬ и ЦИТАДЕЛЬ всё-таки имеют разницу.

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4382
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: Захоронения Вермахта в Бресте
« Ответ #535 : 19 Сентября 2018, 20:08 »
Уважаемый коллега, немецкие слова Festung и Zitadelle тоже имеют не только разные написания, но и различные значения - наши "крепость" и "цитадель" соответственно.
А уж кто из офицеров Вермахта какое из них и в каком случае использовал, то это должны нам, "русскоязычным" разъяснить немецкие (и австрийские, кстати) военные историки-"носители языка"... Но КТО именно?..
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

mikado 5448

  • Гость
Re: Захоронения Вермахта в Бресте
« Ответ #536 : 29 Сентября 2018, 21:23 »


Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4382
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: Захоронения Вермахта в Бресте
« Ответ #537 : 29 Сентября 2018, 21:48 »
"Поминальники" на:
- Йоханна Бреннера - "обер-ефрейтора пехотного полка, который 22.06.1941 в бою за цитадель Брест-Литовска пал смертью героя на 26-м году жизни",
- Георга Эдера - "солдата-санитара пехотного полка, который 22.06.1941 пал в Брест-Литовске на 22-м году жизни". 
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

mikado 5448

  • Гость
Re: Захоронения Вермахта в Бресте
« Ответ #538 : 21 Октября 2018, 19:17 »


Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4382
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: Захоронения Вермахта в Бресте
« Ответ #539 : 21 Октября 2018, 19:56 »
"Поминальник" на Йозефа Хохрайтера, ефрейтора пехоты, «павшего смертью героя 22 июня при штурме крепости Брест-Литовск на 32-м году жизни».
С уважением - К.Б.Стрельбицкий