Автор Тема: История города  (Прочитано 728064 раз)

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4382
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #1970 : 16 Июля 2016, 21:34 »
Условно сюда.
Просматривая электронную Книгу Памяти Мосэнерго, наткнулся на вот такого брестчанина - http://www.mosenergo-museum.ru/Energetics_to_the_Personalities/Memory_Book/Who_died_in_the_Great_Patriotic_War/585/18486/
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн Yo

  • Участник проекта
  • Сообщений: 393
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #1971 : 18 Июля 2016, 13:46 »

....

Не понятно, как с этой фотографией. Вопроса или информации нет. ???
Чем больше читаешь, тем больше знаешь, а чем больше знаешь, тем больше помнишь,  а чем больше помнишь, тем больше забываешь.

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4382
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #1972 : 18 Июля 2016, 14:27 »
Как "речник" могу только ответить, что фото сделано с моста - вон в левом нижнем углу его "ледолом" виден.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3324
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #1973 : 18 Июля 2016, 23:45 »
Возможно на снимке старица (старое русло реки) р.Буг.
Приветъ изъ Брестъ-Литовска.

Оффлайн Yo

  • Участник проекта
  • Сообщений: 393
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #1974 : 19 Июля 2016, 11:40 »
Как "речник" могу только ответить, что фото сделано с моста - вон в левом нижнем углу его "ледолом" виден.

Снято в тридцатые годы прошлого века. Что тогда называли Stary Bug в Бресте?
Если не ошибаюсь, Старица ближе к Тересполю, так?

А в теме "Мосты Брестской крепости" не было этого снимка?
« Последнее редактирование: 19 Июля 2016, 11:43 от Yo »
Чем больше читаешь, тем больше знаешь, а чем больше знаешь, тем больше помнишь,  а чем больше помнишь, тем больше забываешь.

Оффлайн Yo

  • Участник проекта
  • Сообщений: 393
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #1975 : 19 Июля 2016, 12:14 »
Если речь о Старице у Тересполя, то лучше искать по-моему на польских сайтах  starorzecze Rogatka. Например, с фотографиями и описанием http://www.ibrest.ru/forum/faq.php?t=812#.V43s46KGFj8

Поляки в Тересполе называют Старицей и Коновицу, которая несколько сот метров западнее, уже в самом Тересполе.http://teresp.blogspot.com.by/2016/03/konowica-rogatka.html

Конечно, не плохо было бы, если Хаим, который разместил фото, дал информацию, откуда это фото.
« Последнее редактирование: 19 Июля 2016, 12:18 от Yo »
Чем больше читаешь, тем больше знаешь, а чем больше знаешь, тем больше помнишь,  а чем больше помнишь, тем больше забываешь.

Оффлайн Хаим

  • Постоянный посетитель
  • Сообщений: 131
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #1976 : 19 Июля 2016, 23:10 »
Сведения о польском летчике погибшем в 1920 г. и возможно похороненном  на кладбище в Бресте.
Bem Zygmunt - Ur. 15.08.1900 r. w Warszawie. Brał udział w rozbrajaniu wojsk okupacyjnych. 12.11.1918 r. przyjęty do Szkoły Podchorążych Piechoty, którą ukończył 25.07.1919 r. w stopniu podporucznika. Skierowany na II kurs Oficerskiej Szkoły Obserwatorów Lotniczych. W lutym 1920 r. otrzymał tytuł i dyplom obserwatora. Przydzielony do 10 Eskadry Lotniczej, odbył na froncie wiele lotów bojowych.     
Zginął 16.09.1920 r. wraz z sierż. pil. Karolem Bielem, wracając z lotu bojowego. Samolot wpadł w korkociąg nad lotniskiem w Brześciu nad Bugiem. Pośmiertnie odznaczony Polową Odznaką Obserwatora.   
Ku czci poległych lotników: księga pamiątkowa: praca zbiorowa, 1933, Warszawa   
   
Według "Ku czci poległych lotników" został pochowany na cmentarzu w Brześciu nad Bugiem. Inskrypcja na grobie rodzinnym może więc być symboliczna (http://niebieskaeskadra.pl/?control=8&id=4260).

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4382
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #1977 : 19 Июля 2016, 23:40 »
Кажется, я это здесь когда-то уже переводил, но чем искать, проще сделать это "ещё раз и по-русски" :) :
"Бэм Жигмунт - родился 15.08.1900 в Варшаве. Принимал участие в разоружении оккупационных [то есть германских] войск. 12.11.1918 принят в Военно-пехотное училище, которое окончил 25.07.1919 со званием "подпоручник". Направлен на 2-й курс Офицерского училища авиационных наблюдателей. В 02.1920 получил звание и диплом наблюдателя. Прикомандирован к 10-й авиационной эскадрилии, совершил на фронте много боевых полётов.
Погиб 16.09.1920 вместе с сержантом-пилотом Каролем Белем, возвращаясь с боевого вылета. Самолёт впал в штопор над аэродромом в Бресте-над-Бугом. Посмертно отмечен "Полевым знаком наблюдателя".
"В память погибших лётчиков: Книга памяти" (коллективный труд, Варшава, 1933)
Согласно ей, был похоронен на кладбище в Бресте-над-Бугом. Поэтому упоминание его имени на семейном склепе [в Варшаве] может быть символическим".
Точно уже переводил где-то здесь это!
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн Хаим

  • Постоянный посетитель
  • Сообщений: 131
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #1978 : 19 Июля 2016, 23:59 »
Тогда я дико извиняюсь :-[. Больше не буду.

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4382
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #1979 : 20 Июля 2016, 00:06 »
Уважаемый Ефим, почему "Больше не буду"?
Это было здесь "ещё до Вас - в ...-м веке" ( (с) "Кавказская пленница") :)
С уважением - К.Б.Стрельбицкий