Боевые действия в р-не Бреста и в Брестской крепости в сентябре 1939г.

[75]

Нашел в сети достаточно любопытный документ.

[magilus]

Переведешь?

[75]

Дословно не могу. Похоже на план отхода из крепости. Говорится, что по первому варианту через штабные ворота (мост), по второму через брод у Бригиток, в сторону моста вверх по реке 40-50 метров. Дальше мои познания, увы....

[Adv1seR]

/стр. 1/
К-р батальона к-н
Радишевский 82 ПП
Отступать на
Тересполь, Блоткув, Лебедев,
Кодень. Перейти через
……. через Штабной мост,
или брод выше
моста на Бригидки
(40-50м) выше моста.
/Разбить/ лагеря в сумерках.
Охранение – 2 взвод 56 сап. роты
начиная от Штабного моста.
Разъяснить взводному сложившуюся ситуацию 

[Коломыч]

Брод? Интересно.
Выше это ближе к устью?

[magilus]

Где-то у вливания в Буг... Хотя рукав судоходный был...

[mikado 5448]

Похоже на краткий план действий по отходу из БК-что-то типа записи в блокноте ?
О таковом документе что-либо известно ?

[75]

Интересно было бы ознакомиться с последующими страницами, но я нашел только эту. 40-50 метров вверх по Бугу от Бригиток, это приблизительно где была плотина Пуаре или место где немцы навели переправу через Буг в 41 м ?

[Yo]

Нашел в сети достаточно любопытный документ.

это копия приказа генерала К.Плисовского. Связные доставили Радзишевскому во время боев с 16 на 17 сентября 1939 два приказа об отходе, так как Радзишевского не было на совещании командиров вечером 16.09.1939 года. Его батальон сражался на восточных валах в это время. Связные не вернулись в штаб. Оригинал обнаружил польский журналист Ежи Срока в деревне Муравец, что на западном берегу Буга и опубликовал текст в своих книгах о защитниках крепости в 1939 году. Как известно, Радзишевский и его батальон не выполнили этот приказ. В последствии он перебрался обратно через Буг, оставив в Муравце свои документы, записки с двумя приказами об отходе, форму,  и в штатском направился в Кобрин, где была его  семья Там он был задержан. Эти документы позволили документально представить картину в последнюю ночь боев в крепости.

[Yo]

Вот как звучит это первое донесение в книге Е.Сроки. Второе было короче.

"Подпоручик К.Гиаро вырвал лист из блокнота и написал сообщение к-ну В.Радзишевскому следующего содержания:
"К-р батальона к-н Радзишевский 82 ПП.
Отступать на Тересполь- Блоткув - Лебедев - Кодень. Переход через Мухавец
по Штабному мосту, или вброд выше моста на Бригидки (40-50м выше моста).
Прикрытие – 2/56 сап. рот., начиная от Штабного моста.
Разъяснить взводному сложившуюся ситуацию  на северном острове.
Командир 2/56 сап. рот. Гиаро подпоручик - на основании приказа генерала - командира обороны"