Дмитрий, многие из присутствующих будут в шоке, но вы практически угадали: такие планы были и, наверное, до конца не исключены.
Когда бывший глава Погранкомитета согласился с предложением "открыть" Западный остров, к нему пришли высокопоставленные службисты со встречным предложением: наводнить старый ров вокруг острова, чтобы создать большие препятствия для его преодоления. Это во вторых. А во-первых, все они, как заводные, повторяли страшилки о возможных территориальных претензиях "натовской" Польши. Мол, по договору 1946 года госграница определена по середине русла Буга и надо повернуть русло, пока "не поздно".
Это предлагалось сделать, построив отбойную стену для основного течения - чуть выше входа в канал. Вот рисунок:
Пользуясь очередным охлаждением отношений РБ с ЕС, погранцы напирали так сильно, что план начали обсуждать всерьёз. Правда, когда появились первые прикидки, во что он выльется в деньгах, пыл тех, кто всегда готов "не пущать," сильно угас. Платить за прожект предлагалось из бюджета, область и город отказались это делать сразу, в республике тоже лишних денег не нашлось.
В результате остров всё-таки стал доступным, а стройки века ограничились скромным мостиком, по которому теперь и путешествуют тургруппы.