Что искать уже ясно. Осталось вычислить место, вернее сузить круг поиска. Была надежда на карту укреплений БЛК, но там ни ж/д путь к батареям, ни сами батареи не указаны. Уверен только в том, что ветка отходила от ж/д на Ковель. Вопрос куда?
Рискну предположить
У Лидерса сказано 3/4 версты восточнее ж/д на Ковель и полверсты к югу от Пугачево. На старой австрийской карте видна шоссейная дорога. Так вот быстро проложить железку без большого объёма земляных работ, насколько я по окрестностям походил и посмотрел, можно было по уже существующему полотну шоссе. Это вроде бы межфортовая рокада, а там могла быть ещё такая хитрость заложена: одна обочина делается шире другой, чтобы можно было по широкой обочине проложить переносную узкоколейку. По крайней мере в моей любимой крепости так делали...
Ну и по-крупнее кусок из польской километровки 1931 года:
Если судить по карте, то местность там могла напоминать дорогу к V форту от Волынки. Но это ж на 1931 год, сейчас, поди, застроено всё... Был бы у меня Лидерс в своё время, сам бы там прошёлся. А так остаётся надеяться на коллег