Автор Тема: История города  (Прочитано 727742 раз)

Оффлайн nicodim-2

  • Участник проекта
  • Сообщений: 957
Re: История города.
« Ответ #690 : 11 Января 2013, 15:17 »
ИМХО официальное название - Brest-Litowsk, кальки с польского Brzesc nad Bugiem  встречаются редко.
Ствол чистый, откат нормальный!

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4382
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #691 : 11 Января 2013, 15:25 »
Уважаемый nicodim-2, полные официальные написания "ненемецких" топонимов даже у "точных/аккуратных" немцев встречаются очень редко. Для примера: оккупированный Севастополь знаете как в Третьем Рейхе официально именовался? ГАЙЗЕРИХСХАФЕН!!!
А реально Вы где-нибудь такое встречали?
« Последнее редактирование: 11 Января 2013, 15:27 от Исследователь »
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн Adv1seR

  • Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4623
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #692 : 11 Января 2013, 17:30 »
Уважаемый nicodim-2, полные официальные написания "ненемецких" топонимов даже у "точных/аккуратных" немцев встречаются очень редко. Для примера: оккупированный Севастополь знаете как в Третьем Рейхе официально именовался? ГАЙЗЕРИХСХАФЕН!!!
А реально Вы где-нибудь такое встречали?
Интересно! На подписях к немецким фото видел Sebastopol, но такое название точно не попадалось.
По Бресту - у немцев в данных о захоронениях иногда проходил Brest /a Bug. Возможно связано с тем, что заполнявший документы был не совсем немцем )

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3324
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #693 : 11 Января 2013, 20:32 »
Брест написан как "Brest a/Bug"
Так и было. Вот скан из книги "Брестская водка". Этикетка водки выпускавшейся на брестской "Водкафабрик".
Приветъ изъ Брестъ-Литовска.

Оффлайн Gurock

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 5794
  • Забудем мы - забудут нас...
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #694 : 14 Января 2013, 01:11 »
Не знал что Белорусский вокзал в Москве назывался по другому:

"Надо шаг за шагом, страницу за страницей писать подлинную историю своей страны. Почему? Потому что быть гражданином страны нельзя, не зная ее истории"

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4382
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #695 : 14 Января 2013, 01:52 »
Не знал что Белорусский вокзал в Москве назывался по другому:


Нынешний Белорусский вокзал Москвы официально именовался Брестским в 1871—1912 и в 1917—1922 годах.
Вот ссылка на ещё одну дореволюционную открытку с эмс названием - http://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D0%B7%D0%B0%D0%BB.jpg?uselang=ru
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4382
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #696 : 19 Января 2013, 19:19 »
На фото с подписью "Brest Litowsk, Poland, Local Jews on trucks, probably during deportation to the ghetto." как минимум номер у заднего грузовика явно не соответствует описываемой ситуации...

С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4382
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #697 : 19 Января 2013, 23:16 »
Логическое развитие предыдущих сообщений.
На сайте израильского музея "Яд вашем"  задаём слово "Брест" в "Расширенном поиске" и получаем список жертв Холокоста в Бресте - http://db.yadvashem.org/names/nameResults.html?placeDeath=%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82&placeDeathType=THESAURUS&updateDate=19480101%7E%7E20130119&language=ru
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн Gurock

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 5794
  • Забудем мы - забудут нас...
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #698 : 20 Января 2013, 00:45 »
Интересный список.Чтоб в нём ещё листы свидетельских показаний прочитать...
"Надо шаг за шагом, страницу за страницей писать подлинную историю своей страны. Почему? Потому что быть гражданином страны нельзя, не зная ее истории"

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4382
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #699 : 20 Января 2013, 01:00 »
Интересный список.Чтоб в нём ещё листы свидетельских показаний прочитать...
Уважаемый Gurock, там можно и дальше списка пройти! Кликаете по фамилии, появляется справка на человека и слева от неё - этот самый "Лист свидетельских показаний". Кликаете по нему и увеличиваете его максимально, после чего читаете... если, конечно, он на русском заполнен (таких в той базе много), а не на иврите  :( (тоже, понятно, много). В этих "Листах...", несмотря на то, что они стандартные, бывают интересные мелочи.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий