Автор Тема: Передача Брестской крепости войскам РККА 22 сентября 1939 года  (Прочитано 31077 раз)

Оффлайн Сан Саныч

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 2488
  • Я сын воевавшего отца
    • E-mail

Ну и наконец-таки наши приехали (22 сентября 1939 года):
http://s51.radikal.ru/i131/1411/11/283d9159d15f.jpg

А почему эти два фото маленькие?
« Последнее редактирование: 13 Ноября 2014, 17:41 от Сан Саныч »
Мы все из прошлого, а память в настоящем.

Оффлайн AlexeyTuzh

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3594
Я уже писал ранее, что, похоже, собственные фотографии "автора" - чуть размытые прямоугольные, без фигурного обреза. А небольшие фотографии - кто-то ему дал для альбома, и они все с фигурным обрезом.

Оффлайн AlexeyTuzh

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3594
И ещё интересно, с каким поляком разговаривает Леммель?

И кто молчит между ними?

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4126
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Судя по подписи над этой фотографией
Вслед за самими фотографиями ожидаю теперь обещанных переводов оригинальных подписей к ним из альбома.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4126
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
И ещё интересно, с каким поляком разговаривает Леммель?
Судя по погонам и по возрасту - с кадровым подполковником Войска Польского.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн 75

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3704
Алексей, отдельная благодарность за то, что поделились фото с сообществом!
По авторству альбома сложно судить и как первое впечатление, что это т.н. "солянка". От всех и понемногу. Есть "проходные" фото, которые уже публиковались и продавались на аукцион-площадках, есть репортажные (въезд РККА), есть фото с офицерами и тринк шнапс. Последние мог сделать только приближенный к офицерскому составу 76 полка.
Но, в любом случае, мои поздравления с приобретением! Ракурс с Терепольской башни, это уникальное фото! Как и вид на здание заставы. Это скорее всего и есть авторские.

P/S Много инфы по передачи крепости в теме "Парад 39-го". Надо было там и продолжать...
« Последнее редактирование: 14 Ноября 2014, 00:22 от Oleg »

Оффлайн AlexeyTuzh

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3594
Вслед за самими фотографиями ожидаю теперь обещанных переводов оригинальных подписей к ним из альбома.
Я никому ничего не обещал. А подписи перевели ещё в Германии, при подготовке к конференции в Италии. Есть разночтения. Сейчас ими и занимаемся совместно, в том числе и сосед-немец помогает. В Германии с переводом даже целая история произошла: женщина, которая переводила - уже в возрасте. Она рассказала, что когда отец был на Восточном фронте, мать, убеждённая национал-социалистка, с ужасом ждала прихода русских. Когда начался обстрел города, где жила их семья (мать и четверо детей) - мать принесла детям еду. Как потом оказалось - она вся была отравлена (прямо Магда Геббельс!). Когда дочь увидела, как младший брат упал в забытьё, она успела крикнуть другому брату, чтобы он выплюнул всю еду. В итоге вся семья скончалась, выжили только эти брат и сестра. Вот эта женщина и выполнила для нас перевод всех подписей.
« Последнее редактирование: 14 Ноября 2014, 00:46 от AlexeyTuzh »

Оффлайн AlexeyTuzh

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3594
Это здание 9-ой ПОГЗ в 41-ом.
Спасибо! Нашёл его в книге. Ещё вопрос: а как далеко был аэродром от крепости?

Оффлайн 75

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3704
Это здание 9-ой ПОГЗ в 41-ом.
Спасибо! Нашёл его в книге. Ещё вопрос: а как далеко был аэродром от крепости?
Примерно 5 км. Посмотрите по карте, между Речица и Дубровка.

Оффлайн AlexeyTuzh

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3594
Примерно 5 км. Посмотрите по карте, между Речица и Дубровка.
Получается, что "автор", возможно, всё-таки проезжал через Брест? Или была какая-то дорога от Брестской крепости до аэродрома в обход города?