Автор Тема: История города  (Прочитано 727723 раз)

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3324
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #620 : 04 Ноября 2012, 19:38 »
Юлиан Юлианович Зацвилиховский поручик 6 Либавского Принца Фридриха Леопольда Прусского полка


Витольд Михальски Полковник 152 Владикавказского полка
Приветъ изъ Брестъ-Литовска.

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3324
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #621 : 04 Ноября 2012, 19:41 »
Уроженец царства Польского в составе Российской империи видимо.
Олег как видим тут многие уроженцы царства Польского.
Сейчас другой период выложим.

Помогите с переводом.Боюсь напортачить.
« Последнее редактирование: 04 Ноября 2012, 19:46 от иван »
Приветъ изъ Брестъ-Литовска.

Оффлайн Отставник

  • Участник проекта
  • Сообщений: 484
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #622 : 04 Ноября 2012, 19:52 »
На данной фотографии женщина,зовут Кристина Ивановна,хотя правильнее наверное будет Яновна,т.к. отца звали Ян.Она стоит у могилы своего крестного отца,звали его Шимон Каминский.Он был директором школы №5 имени Бискупа Бандурскего,школа была на Киевке.Фотографию школы привожу ниже.


Кое что хотелось бы написать из рассказанного ею. О том,что на территории колонии Варбурга в период немецкой оккупации находился лагерь советских военнопленных мы знаем. Когда их гнали на работу в район станции Брест-Полесский они старались передать им хлеб,хлеб пекла их мама и еще получали по карточкам. Пленные запомнив из какого дома им выносили хлеб,когда их вели обратно в лагерь,бросали в огород доски или деревяшки,что бы было чем топить печь,наверное  брали где то с собой.А один раз попросили маму Кристины Ивановны дать им квашенной капусты,говорили,что очень хочется квашенной капустки. И вот один раз когда их вели в лагерь,они остановились возле их дома,кстати жили они не подалеку и немец конвоировавший пленных разрешил взять квашенной капусты,а поскольку какой-либо тары не было,то приподняли полы шинели,спереди, и   положили капусту.
Помнит,что еще до ликвидации еврейского гетто,когда евреев гнали на работы,то заставляли петь песню. Пели песню на польском языке,я только уловил смысл,поскольку польского не знаю,мол при поляках работать не умели,а Гитлер золотце научил.
В период оккупации погибли отец и брат Кристины Ивановны.Как я понял ее отец входил в брестскую группу "Вахлаж". Это польское диверсионно-разведывательное подразделение.Был схвачен немцами,подвергался пыткам и расстрелян.Место захоронения не известно.



аттестат за полугодие
Старадауняй лiцьвiнскай пагонi не разбiць, не спынiць, не стрымаць.

Оффлайн Отставник

  • Участник проекта
  • Сообщений: 484
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #623 : 04 Ноября 2012, 19:56 »

Помогите с переводом.Боюсь напортачить.

поручик  судебного корпуса, судья "следчы" - ? следователь?
воеводского окружного суда
и жена его
Старадауняй лiцьвiнскай пагонi не разбiць, не спынiць, не стрымаць.

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3324
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #624 : 04 Ноября 2012, 19:58 »
Памятник погибшим в период 1918-1920.


Могилы польских танкистов, сваренные из стальных деталей танка

Приветъ изъ Брестъ-Литовска.

Оффлайн Mira

  • Участник проекта
  • Сообщений: 839
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #625 : 04 Ноября 2012, 20:00 »
Уроженец царства Польского в составе Российской империи видимо.
Олег как видим тут многие уроженцы царства Польского.
Сейчас другой период выложим.

Помогите с переводом.Боюсь напортачить.
не очень с сокращениями... но далее.....судья-следователь военного суда округа (области) в Бресте над Бугом и его жена Марта из Скирмунтов ...  Коижевска умерли 31.10.1922

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3324
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #626 : 04 Ноября 2012, 20:02 »
Капитан Владислав Стецкевич Две улицы в Бресте-над-Бугом было названо в честь этого офицера.

Приветъ изъ Брестъ-Литовска.

Оффлайн 75

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3706
Re: История города.
« Ответ #627 : 04 Ноября 2012, 20:04 »
Умер от пули врага...и что там дальше?

Оффлайн Mira

  • Участник проекта
  • Сообщений: 839
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #628 : 04 Ноября 2012, 20:07 »
...при взятии Бреста 9.02.1919.....29 лет ему было

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3324
    • E-mail
Re: История города.
« Ответ #629 : 04 Ноября 2012, 20:11 »
Про 193 полк впервые слышу! Еще и фото сохранилось! Царство ему небесное. Ян. Это Иван. 
Где то в 1948 году была уничтожена металлическая беседка на могиле офицера русской армии капитана 193 Ковельского полка Яна Познаньского, а надгробие, полированная гранитная скамья были разбиты, металлическая сетка украдена.
Приветъ изъ Брестъ-Литовска.