Захоронения Вермахта в Бресте

[Исследователь]

"Поминальник" на "товарища по партии Георга Хангля, ефрейтора пехотного полка, члена штурмовой группы войсковой разведки ..., который 22 июня в Брест-Литовске (Советский Союз) в результате ранения в голову на 22-м году жизни пал смертью героя".
Упоминание покойного как "товарища по партии" - "чисто гражданская заморочка" его родственников (возможно - тоже членов НСДАП): гражданин Германии при вступлении в ряды вермахта автоматически исключался из партии.

[иван]

"Поминальник" на "товарища по партии Георга Хангля, ефрейтора пехотного полка, члена штурмовой группы войсковой разведки ..., который 22 июня в Брест-Литовске (Советский Союз) в результате ранения в голову на 22-м году жизни пал смертью героя".

Константин Борисович спасибо за перевод.
Член штурмовой группы войсковой разведки - звучит серьезно.

[иван]

[Исследователь]

"Поминальник" на "Йоханна Хёхерля из Диберга, стрелка пехотного полка, родившегося 03.05.1920, павшего 22.06.1941 под Брест-Литовском".
Обращаю внимание на немецкий предлог "бай", кеоторый переводится как "под, у" - то есть некое приближенное место, но не само оно. То есть это точно ни сам город и, скорее всего, не крепость. То есть надо проверить по немецким потерям, где именно служил и где именно его подразделение наступало.

[123иап]

Согласно книге потерь 45 дивизии этот стрелок 10 роты 135 полка погиб в Цитадели.

[Исследователь]

Согласно книге потерь 45 дивизии этот стрелок 10 роты 135 полка погиб в Цитадели.

Спасибо за уточнение, уважаемый коллега!

[иван]

[Исследователь]

"Поминальник" на санитара пехотного полка Георга Эдера, погибшего на 22-м году жизни под Брест-Литовском 22.06.1941.

[иван]

[иван]