Автор Тема: Танковый перекресток (22 тд)  (Прочитано 130090 раз)

mikado 5448

  • Гость
Re: Танковый перекресток (22 тд)
« Ответ #300 : 09 Февраля 2017, 23:11 »
А всё это дело-то происходило рядом с остановкой автобуса !

Оффлайн Птенец-Говорун

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 1071
Re: Танковый перекресток (22 тд)
« Ответ #301 : 29 Октября 2017, 23:19 »
Я думаю, сюда более уместо инфу из сборника Ганцера поместить.

В дневнике немца Бах-Целевски упомянута его поедка на фронт(за 30 июня), в частности в Брест: осматривал свои посты вдоль танковой магистрали1 и дорожные патрули полка полиции "Центр".

Лично я из текста не понял, дальше Бреста насколько далеко он ездил.

И вот главное из дневника: "Назад в Варшаву по танковой магистрали 2. Как на магистрали 1, так и на [магистрали] 2, я сам видел не менее 200 сгоревших русских танков и бронированных машин". В оригинале: "200 russ. Tanks und Panzerwagen"
"У нас, "Птенец-Говорун",   как начнет все сам по полочкам расскладывать, анализировать и представлять, так "БИК" том 10 - это только середина исследования будет"

(с) Егорыч, 2014

Оффлайн музыкант

  • Постоянный посетитель
  • Сообщений: 115
Re: Танковый перекресток (22 тд)
« Ответ #302 : 29 Октября 2017, 23:38 »
Я
И вот главное из дневника: "Назад в Варшаву по танковой магистрали 2. Как на магистрали 1, так и на [магистрали] 2, я сам видел не менее 200 сгоревших русских танков и бронированных машин". В оригинале: "200 russ. Tanks und Panzerwagen"

Уважаемый Птенец-Говорун
А откуда в ( оригинале ??)  слово Tanks ??
Это ведь английский язык, немецкий офицер, что писал на английском языке в донесении ?

Или снова " человеческие недоработки" ?? :)

Одни вопросы..
« Последнее редактирование: 29 Октября 2017, 23:41 от музыкант »
Всякий мужественный, всякий правдивый человек приносит честь своей родине.©
Р. Роллан

Оффлайн Птенец-Говорун

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 1071
Re: Танковый перекресток (22 тд)
« Ответ #303 : 29 Октября 2017, 23:52 »
да, именно Tanks
"У нас, "Птенец-Говорун",   как начнет все сам по полочкам расскладывать, анализировать и представлять, так "БИК" том 10 - это только середина исследования будет"

(с) Егорыч, 2014

Оффлайн музыкант

  • Постоянный посетитель
  • Сообщений: 115
Re: Танковый перекресток (22 тд)
« Ответ #304 : 30 Октября 2017, 01:25 »
Ничего против танкс не имеем, но либо солдат Вермахта знал неплохо английский язык и употреблял англ.слова, либо в книге ошибки в  переводе . Иначе почему солдату трудно было сказать Панцер???
Всякий мужественный, всякий правдивый человек приносит честь своей родине.©
Р. Роллан

Оффлайн Птенец-Говорун

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 1071
Re: Танковый перекресток (22 тд)
« Ответ #305 : 30 Октября 2017, 01:42 »
Это не солдат, а достаточно высокий чин - потому наверно так слово и употребил.
"У нас, "Птенец-Говорун",   как начнет все сам по полочкам расскладывать, анализировать и представлять, так "БИК" том 10 - это только середина исследования будет"

(с) Егорыч, 2014

Оффлайн музыкант

  • Постоянный посетитель
  • Сообщений: 115
Re: Танковый перекресток (22 тд)
« Ответ #306 : 30 Октября 2017, 01:53 »
Понятно, допустим , что он не рядовой, но по любому он солдат. Здесь я употребил обобщенное слова для служащих в армии, а вот странно , будучи в состоянии войны с Англией употреблять английский язык  :).

Неужели солдаты Рейха могли так свободно бросаться словами?

Если я был его начальником, то сделал бы замечание . ;D
Всякий мужественный, всякий правдивый человек приносит честь своей родине.©
Р. Роллан

mikado 5448

  • Гость
Re: Танковый перекресток (22 тд)
« Ответ #307 : 30 Октября 2017, 22:01 »
Каким временным отрезком датируется сия "поездка" ?
А так-смотрим наличие танков на 22 июня в 22 и 30 ТД-а там поболее 200 будет,правда не все они вдоль "магистрали" остались.
Сами немцы,кстати,прозвали дорогу Белосток-Слоним-Барановичи "дорога смерти"-именно из-за огромного количества разбитой и брошенной на ней и вдоль техники Красной Армии !
РККА не даст соврать....

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3324
    • E-mail
Re: Танковый перекресток (22 тд)
« Ответ #308 : 11 Марта 2018, 21:59 »
Это не Брест, но рядом.
Destroyed Soviet tanks along the highway from Brest-Litowsk to Pruzana.
Уничтоженный советский танк вдоль шоссе из Брест-Литовска в Пружаны.

Июнь-июль, 1941 года.


Приветъ изъ Брестъ-Литовска.

mikado 5448

  • Гость
Re: Танковый перекресток (22 тд)
« Ответ #309 : 12 Марта 2018, 00:17 »
 иван,это довольно известные фото Т-26 из 30 ТД вдоль дороги Видомля-Пружаны.