Автор Тема: БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ  (Прочитано 2820059 раз)

Оффлайн Юрий32

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 2644
Re: БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ
« Ответ #7500 : 07 Апреля 2020, 11:00 »
Константин Борисович и еще вопрос - на фото ленточка от награды ЕК2, пристегнутая ко второй пуговице кителя. Т.е. получается данное фото он мог отправить после награждения?

Оффлайн ligeros

  • Посетитель
  • Сообщений: 28
Re: БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ
« Ответ #7501 : 07 Апреля 2020, 11:41 »
Константин Борисович и еще вопрос - на фото ленточка от награды ЕК2, пристегнутая ко второй пуговице кителя. Т.е. получается данное фото он мог отправить после награждения?
Вы меня простите, но как можно сфотографироваться  с наградой на груди  до награждения -  разве у товарища одолжить?

Оффлайн Юрий32

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 2644
Re: БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ
« Ответ #7502 : 07 Апреля 2020, 12:08 »
Так может его наградили 28-29 июня...

Оффлайн ligeros

  • Посетитель
  • Сообщений: 28
Re: БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ
« Ответ #7503 : 07 Апреля 2020, 12:23 »
Так может его наградили 28-29 июня...
Ну  явно  не позднее - если только задним числом  аккуратно не пририсовал).

Оффлайн КАЮР

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3027
Re: БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ
« Ответ #7504 : 07 Апреля 2020, 12:35 »
Зачем пририсовывать то, что можно ОДОЛЖИТЬ у сослуживцев?

Оффлайн ligeros

  • Посетитель
  • Сообщений: 28
Re: БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ
« Ответ #7505 : 07 Апреля 2020, 12:40 »
 А  еще правильней просто получить и потом нормально сфотографироваться.

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4382
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ
« Ответ #7506 : 07 Апреля 2020, 13:37 »
Не понял. Бехкасм кому-то что-то пожелал 29 июня? Можно подробнее?

Уважаемый коллега, как Вы сами видите, подпись на обороте снимка частично повреждена "приклейкой" и поэтому целиком не читается...
Общий смысл я Вам уже сообщил, а несколько конкретнее - там два пожелания и имя и фамилия того, кому они адресованы.

С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн vmak

  • Частый посетитель
  • Сообщений: 72
Re: БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ
« Ответ #7507 : 07 Апреля 2020, 16:11 »
“Фото с немецким офицером не подписано. Но думается, что это один из активных участников штурма БК, командир 1 пехотной роты 133 пп обер-лейтенант Бехкам. Об этом можно судить рассмотрев фото ниже.”

Уважаемые коллеги, а с чего оно вдруг не подписано? Имя читается вполне отчётливо: Josef, с фамилией сложнее, но только это никак не Бехкам... Скорее Heaüz... Был такой?
Что до текста, то в переводе на русский там написано просто “на добрую память ...” последнее слово непонятно

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4382
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ
« Ответ #7508 : 07 Апреля 2020, 21:50 »
Имя читается вполне отчётливо: Josef, с фамилией сложнее, но только это никак не Бехкам... Скорее Heaüz... Был такой?
Что до текста, то в переводе на русский там написано просто “на добрую память ...” последнее слово непонятно

Приведите, пожалуйста, здесь данный текст по-немецки.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн vmak

  • Частый посетитель
  • Сообщений: 72
Re: БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ
« Ответ #7509 : 08 Апреля 2020, 06:27 »
Für fröhliche
erinnerung zu
*****
Josef Heaüz????