Нет, Василий имел в виду, что только в стоячей можно проплыть такое расстояние. Хотя и против течения можно - смотря какое течение было. Но т.к. левое русло Муховца было перегорожено дамбой, течение было очень солидное. Даже, если учесть, что часть воды текло через обводные каналы.