Категорически не хватает времени на собственную тему, хотя разбор пленных идет полным ходом. Хотел бы здесь ответить на некоторые вопросы из ЛС, т.к. считаю информацию важной.
1. Принято считать, что в первые дни пленных не записывали, не учитывали и вообще никто ими не интересовался. Однако в некоторых первых документах войны попадаются интересные факты.
Обратите внимание на карточку
Голонко (возможно Головко) В.И., 1912г.р.
Учтен как рабочий, других данных нет. Вероятнее всего был задействован на работах в укрепрайоне. Попал в плен 22.6.1941 в 10 часов вечера (abends, если я правильно перевел).
Документ на него заполнен 22.6.1941, т.е. сразу после пленения! Об этом свидетельствует дата заполнения документа в правом верхнем углу.
2. Теперь второй пример. Климачев В.Е., пограничник 13-й лпз 17-го КПО. Именно про него сегодня я спрашивал,
КАЮР помог с определением местечка Колпин.
Более того, исследователь истории ПВ БССР В.А. Тылец сообщил, что Климачев В.Е. встретил начало войны в наряде и был захвачен в плен что называется при исполнении. Косвенно об этом говорит и запись в карточке - не просто где-то там у Бреста (bei Brest-Litowsk), а именно Grenz Posten Kolpien (погранпост - застава Колпин). Ну и время пленения - 5 утра!!! Из первых пленных, из самых первых... Так вот, на него карточка заполнена 24.06., но дата всё же указана правильная - 22.6. да ещё и время проставлено. Тоже на бардак как-то не похоже...
3. Был ещё вопрос. В первые дни войны был огромный поток пленных. Как немцы успевали их всех переписывать, как успевали печатать и подвозить карточки. Ответ - карточки печатать не успевали, первое время использовали что было под рукой. А были остатки в основном с польской компании, но не только с польской.
По обоим документам, слева вверху -
Personalien des Jugoslawischen Kriegsgefandenen - "Личность югослаского военнопленного". И подстрочный перевод соответственно тоже на "местном диалекте", хотя с виду и похож на польский.
