В своё время железнодорожники мне объясняли, что очень трудно поменять - причём именно на международном уровне - официальное названии именно ж/д станции. Причём, чем меньше станция, тем оказывается, труднее. У нас до сих пор на Большом кольце ж/д (рокадная дорога вокруг Московской области) под Звенигородом есть станция ДюДьково, от которой до деревни ДюТьково идти пешком ещё 1,5 км, в то время, как сама станция находится на территории Посёлка МПС.