Боевые действия в р-не Бреста и в Брестской крепости в сентябре 1939г.

[Adv1seR]

С 1-м и 2-м понятно, а вот насчет привязки 3-го фото... Уже проходило несколько похожих с чуть другого ракурса, место кажется так и не определили

[DimDimich]

Обратите внимание на столбики над воротами и противоштурмовую решету

[75]

В Польше увидело свет вот такое издание.



SGO Polesie t. 2
„Służby, obrona Brześcia, dywizja Kobryń (dowództwo)”
Drugi tom w nowej serii CAW i IPMS dotyczący Samodzielnej Grupy Operacyjnej „Polesie” gen. Kleeberga. Tom 2 dotyczy służb SGO Polesie, obrony Brześcia oraz dowództwa dywizji „Kobryń”. Układ opracowania znany jest już naszym czytelnikom z Wojskowych Tek Archiwalnych. W tomie 3 znajdą się 112 relacje żołnierzy i oficerów SGO Polesie, kilkadziesiąt zdjęć i skorowidz geograficzny oraz osobowy.

http://allegro.pl/sgo-polesie-t-ii-sluzby-obrona-brzescia-i5030411065.html

[75]

Табличка внутри Крестовоздвиженского костела г. Бреста.



Кто объяснит, почему венчает якорь? Как-то связано в флотилией...? И почему такие даты?

[Мiхаiл]

По крепости.

Перевод "про Брест":

"Карта 5. Захват цитадели Брест-Литовска 2-м батальоном 76-го пехотного полка 17.09.1939 в 06.30.
После уничтожения польской колонны, которая в ночь с 16 на 17.09.1939 у Тересполя попыталась прорваться из цитадели Брест-Литовска, в утренних сумерках 17.09.1939 2-й батальон 76-го пехотного полка предпринял атаку на цитадель. В 06.30 первая часть прорвалась через башенные ворота в ядро цитадели (Центральный остров). После местами краткого сопротивления  был пленён польский гарнизон, зенитные батареи которого на Северном острове не стреляли, когда 6-я и 7-я роты атаковали эту часть цитадели".
Как называется карта, переведено выше. В "легенде" подписаны путь наступления полка и польские позиции, а так же написано, что "Все единично обозначенные орудия - это польские орудия на позициях". Карта подгготовлена капитаном доктором наук Ролльманном.

Карту 3 было бы еще неплохо перевести, там тоже часто Брест мелькает.

[Мiхаiл]

Уничтоженная немцами польская колонна в Тересполе надо понимать вечером или в ночь на 17-е при отступлении из крепости Брест-Литовск.
 

[Исследователь]

По снимку ясно, что это было просто бегство на чём угодно и кого угодно, но только не действующих военнослужащих одной из воюющих сторон… Такую, очевидно, цель и преследовал лейтенант Пешель – автор этого пропагандистского снимка.
Подпись к открытке гласит: «76-й пехотный полк в Польше. 16.09.1939. Расстрелянная польская колонна у Тересполя». Подпись рядом с ней в альбоме – «Вечером 16.09.1939  сильная польская колонна, пытавшаяся прорваться в западном направлении из цитадели Брест-Литовска, была уничтожена 7-й ротой 76-го пехотного полка».

[Исследователь]

В описании к карте № 3 «Наступление 76-го пехотного полка в Польше 9 – 17.09.1939» Брест-Литовска касается только следующее: «…полк … в 17.00 16.09.1939 форсировал Буг у Непле, чтобы с юго-запада запереть на засов цитадель Брест-Литовска, которая защищалась поляками от атакующих с северо-востока немецких частей. Колонна польского гарнизона, которая пыталась прорваться у Тересполя, была расстреляна. Утром 17.09.1939 полк быстро и решительно атаковал цитадель и захватил её».

[sam43]

В мемуарных источниках повсеместно упоминается, что отступавших в определённый момент (крики на немецком сзади, со стороны крепости, а спереди - стрельба в упор из пулемёта от кладбища) объяла паника и всё смешалось. Иными словами - бегство. Такова правда, чего уж там. Однако нашлись офицеры, которые за Тересполем пытались возвратить в этот поток какой-то порядок, что частично удалось.
Кстати, известны примеры более массового бегства и на более длинные дистанции, все присутствующие, думаю, в курсе, о чём речь.

[Исследователь]

Пожелание "Интересно про 300  фольксдойче было бы перевести, почти как 300 спартанцев ))" не реализуемо полностью, ибо именно на второй строчке этого предложения лежит верх "надпечатки" продавца... Интересно, однако, что там пишется про то, сколько эти "триста фольксдойченцев" томились в брестском "узилище" - "в течение месяца" -