В принципе правы, вы оба хлопцы, если речь идет о здании, но Олег, прав больше, говоря о времени!
RENOVAT VM
AD MCMXXIV
«Mille nongenti duo et quattuor» - Милле нонгэнти дуо эт кваттуор – 1924
Здесь написано примерно следующее: ПЕРЕСТРОЕНО в 1924 году
Т.е., проведя очередную реконструкцию некогда бывшего здания коллегиума иезуитов (вслед за русскими), поляки оставили потомкам эту надпись на латинском языке.
Учите матчасть, молодежь!