То, что у моста через Буг на Западный остров было 2 немецких вышки (низкая старая и новая повыше) я знаю, на новую перед войной Гальдер поднимался. Но кто сказал, что русскую вышку фотографировали именно с этой немецкой вышки, а не с другого места? Наблюдения за БК велись немцами из нескольких мест. Да и русских вышек было как минимум две. Причем, перед немцами при первом же артобстреле ставились задачи (кроме всего прочего) "сбить все наблюдательные пункты русских". Слово "сбить" я отношу именно к нашим вышкам.
И, кстати, фотографии Константина только подтверждают мое предположение насчет КК.