Уважаемый Алексей Юрьевич, в 1914 году ближайшие к Бресту русские военные моряки были на Висле - "тепло, но не горячо"... Именно "Бугской флотилии" у нас никогда не было...
Сомневаюсь, что по этому моряку можно место определить... Но вопрос на "русско-морском" форуме задам!
Кстати: в том альбоме есть фото "сестричек" на берегу моря на фоне некого сооружения. Это - типичная "купальня" где-то в Прибалтике.