По-моему чтобы хоть как-то контролировать двор, ЗПУ должна стоять на 2-м этаже. С 1-го, как уже многие правильно отмечали, можно контролировать площадку длиной метров 30, т.е. спуск к уровню первого этажа. Вот тут очень наглядно виден этот перепад.
Было еще фото с обратной стороны - с 1-го этажа в сторону двора, что-то не могу найти. Вполне возможно что именно та ЗПУ, которая стояла на 2-м, была уничтожена вместе с расчетом, а на немецких фото - другая установка.
ЗПУ-основной элемент обороны, самое мощное из всех средств, что было у защитников ВФ. Размещать её на 1-м этаже можно только в качестве некоей засады, но это облегчает противнику доступ во двор и в таком варианте оборона дальних подступов к казематам явно слабее.
Командиры должны были понимать, что ЗПУ дает не только большую зону поражения, но и массированный огонь по конкретной точке, сам факт которого может отбить у противника желание лезть дальше. В таком варианте наличие ЗПУ это ещё и фактор сдерживания, узнав что там такое есть немцы видимо не лезли, всячески стараясь сначала её подавить. Тем более никто не мог гарантировать, что у русских там только одна установка...