Уважаемый Ефим, так что тут такого
Межвоенная Польша, да ещё при "самОм" Пилсудском была той ещё "западной демократией"... А уж на "крэсах всходних"... "Против вас шпионит восточный сосед, так вы сами на борьбу с этим деньги и собирайте"
А с подобным у НКВД была явная недоработка
Ну, а насчёт "Маршалу лично в руки" - тоже
"Вторая Речь Посполитая" была ведь и сильно забюрократизованным государством, так что у "Пана Маршалэка" для получения таких "денежных переводов" явно не один человек имелся...
Ну, а, если серьёзно, то важен сам факт потери документа - и финансового, и "персонального" - там ведь наверняка не только общая сумма в злотых и грошах указана была, но и поимённая роспись... А вот это для того же самого "шпеговства" - явная находка!