Нет, и Броварная, и Мухавецкая заканчивались, упираясь в ул. Бульварную (Ленина). С другой стороны Мухавецкая ограничивалась Тополёвой, которая на плане доходит буквально до воды с трапецевидным расширением ("съезд №4"). Правее под углом отходит очень длинная насыпь с названием "Набережная" (вероятно, существовала в самом деле). То есть с Тополёвой можно было съехать на эту "Набережную". Между материковым берегом и насыпью находился речной залив, напротив которого на плане пометка "Место для устройства лесной пристани".
Короче, лучше бы увидеть, но документ не мой. Похлопочу насчёт публикации.