Уважаемые брестчане, напишите кто-нибудь там в комментариях этому "Автор: фото - Юрий Макарчук", что он - ..., в общем, что он написал о том, в чём ни ..., в общем абсолютно не разбирается...
То, что я по-русски называю здесь "поминальником", это никак не советская "похоронка", так как вообще русского/советского/белорусского аналога не имеет! По-немецки это называется "Штербебильд" (Sterbebild), что можно перевести приблизительно (повторюсь - у нас никакого аналога нет!), по смыслу как "Посмертная (поминальная) карточка". Отсюда и от её назначения (см.ниже) я и называю немецкие "штербебильды" - "поминальниками".
Объясню "нашему читателю" подробно, насколько это возможно. Немецкая семья получает официальное извещение о гибели военнослужащего. С этим документом и имеющимся у них фото погибшего его родные идут в местную типографию, чтобы заказать там этот самый "штербебильд". На котором обязательно будет изложена фактическая информация о гибели (которую я тут обычно перевожу), а далее - "положенные в таких случаях слова", цитаты и "картинки" из "священных книг" и т.п. В зависимости от возможностей семьи погибшего "штербебильды" бывают двухсторонние (как почтовая открытка) и "четырёхсторонние" (складные, как две почтовые открытки). Печатается тираж, заказываемый семьёй погибшего, определяемый как "по деньгам", так и необходимым количеством. А дальше - самое главное и столь же непонятное для нас: так как в нацистской Германии "культ павших воинов" был возведён "в абсолют", то "пасть за Фатерланд (Отечество) (и Фюрера)" - это своего рода честь! И этой "радостью со слезами на глазах" (иначе, извините, сформулировать не могу...), надо поделиться с максимальным количеством людей! Поэтому родные погибшего идут с этими "поминальниками" в кирху, в лавку, в школу, ко всем своим знакомым etc. и повсюду со словами типа "Наш Фриц пал за Фатерланд (и за Фюрера)! Битте Вам его "Штербебильд"!" вручают по экземпляру, отправляют по почте etc. Вроде как и горе разделили, и, извините, "похвастались" одновременно...
"Слабой аналогией" немецких "поминальников" являются извещения о смерти, вывешиваемые повсюду в Сербии и - особенно - в Болгарии (сам видел, впечатление - "то ещё"...), но там, у "братьев-славян" всё проще - чем больше людей узнают о смерти человека, тем легче будет его близким...
Объяснил, как мог, или "Ну, всё что знал, рассказал!" (с)