Автор Тема: Захоронения Вермахта в Бресте  (Прочитано 225574 раз)

Оффлайн 123иап

  • Участник проекта
  • Сообщений: 710
    • E-mail
Re: Захоронения Вермахта в Бресте
« Ответ #210 : 10 Августа 2013, 09:29 »
Похоже на фото могила оберлейтенанта Willi Hoffmann-Remy, 13./IR 133, погибшего 22 июня.

Оффлайн Егорыч

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 9087
    • E-mail
Re: Захоронения Вермахта в Бресте
« Ответ #211 : 10 Августа 2013, 09:42 »
Похоже...

Шурец, "обычные" фанерные кресты "шли" не всегда и не сразу. Их подвозили тыловики, специальные похоронные команды, типа того. По мере надобности и потребности. Первичные же захоронения по ходу боевых действий осуществлялись подручными средствами. Немцы, тем более с начала войны не стремились подавлять моральный дух своих солдат демонстрацией вагонов с заготовленными заранее фанерными стандартными крестами фабричного изготовления.
Известный снимок захоронения немцев в районе Бреста в 1939 году.
А вот и берёзовый крест притулился с краю на фото с кладбища в Бресте у храма...  Не хаватало стандартных, однако...
« Последнее редактирование: 10 Августа 2013, 09:53 от Егорыч »

Оффлайн Егорыч

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 9087
    • E-mail
Re: Захоронения Вермахта в Бресте
« Ответ #212 : 10 Августа 2013, 09:54 »
А вот и берёзовый крест притулился с краю на фото с кладбища в Бресте у храма...  Не хаватало стандартных, однако...


Оффлайн Коломыч

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 2502
    • E-mail
Re: Захоронения Вермахта в Бресте
« Ответ #213 : 11 Августа 2013, 12:39 »
ай ай ай, не расчитали потери однако.......
словом можно - убить! словом можно - спасти! словом можно полки за собой - повести!

Оффлайн Егорыч

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 9087
    • E-mail
Re: Захоронения Вермахта в Бресте
« Ответ #214 : 11 Августа 2013, 14:13 »
А мы расчитали.
Кабы не братские могилы, никаких бы фанерных звёзд не напаслись, однако....
((((

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4382
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: Захоронения Вермахта в Бресте
« Ответ #215 : 16 Августа 2013, 12:19 »
Переводы по немецким "поминальникам" и пр., выложенным в теме в моё месячное отсутствие на форуме, ещё нужны?
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн Gurock

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 5794
  • Забудем мы - забудут нас...
    • E-mail
Re: Захоронения Вермахта в Бресте
« Ответ #216 : 16 Августа 2013, 12:21 »
Переводы по немецким "поминальникам" и пр., выложенным в теме в моё месячное отсутствие на форуме, ещё нужны?
Обязательно.
"Надо шаг за шагом, страницу за страницей писать подлинную историю своей страны. Почему? Потому что быть гражданином страны нельзя, не зная ее истории"

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4382
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: Захоронения Вермахта в Бресте
« Ответ #217 : 16 Августа 2013, 22:52 »
Может я преждевременно Карла в покойники записал,надеюсь коллеги помогут перевести,хотя бы в общих чертах,что там написано на двух листах. Осилил только 3-е предложение снизу.
не-а, не преждевременно )

"умер 23.4.1944 в результате тяжелого ранения в военном госпитале Брест-Литовска"
На "картинке" от руки написано: "Обер-ефрейтор Карл Бееш умер 23.04.1944 после тяжёлого ранения в этапном полевом госитале Брнест-Литовск".
Всё машинописное письмо врача его вдове позолю себе не переводить, так как его "общее содержание" не имеет непосредственного отношения к Бресту, а лишь приведу оттуда следующую фактьическую информацию:
- они с женой жили в "Даухинген/Виллинген",
- покойный служил в 1-м батальоне 75-го егерского полка,
- его ранило ещё 06.04.1944, но сначала его лечили в его дивизии и только 08.04.1944 отправили в тот госпиталь, где он и скончался в 00.30 24.04.1944,
- характер ранения описан так, что получается, что он был ранен осколком немецкой же гранаты-"колотушки",
- похоронен был в день смерти или на следующий в Бресте на немецком "Почётном кладбище".
От руки там дописано, что он родился 15.05.1911 и что у него был 1 ребёнок, а вот место службы во второй строчке (отличное от указанного в машинописном тексте) я просто не могу разобрать...
« Последнее редактирование: 16 Августа 2013, 22:55 от Исследователь »
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4382
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • E-mail
Re: Захоронения Вермахта в Бресте
« Ответ #218 : 16 Августа 2013, 23:00 »

Содержательное из этого "поминальника": "...Виктор Келлерманн, солдат полка альпийских стрелков, который 24.06.1941 в боях за цитадель у Брест-Литовска (Россия) на 22-м году жизни пал смертью героя...".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн Gurock

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 5794
  • Забудем мы - забудут нас...
    • E-mail
Re: Захоронения Вермахта в Бресте
« Ответ #219 : 16 Августа 2013, 23:43 »

"...Виктор Келлерманн, солдат полка альпийских стрелков,
Что сие могло значить?
"Надо шаг за шагом, страницу за страницей писать подлинную историю своей страны. Почему? Потому что быть гражданином страны нельзя, не зная ее истории"