Пояснение .
Во первых , так называемое " Зи" в обращении к персоне пишется с большой буквы, если речь не идёт о множественном числе граждан, Бюргеров :-).
Во вторых , к чему это? Мы перешли, перейдем на мову, английскую, немецкую речь на форуме?? Извините , с мовой будут сложности.
Насчёт путаницы. Во-первых это было предположение, а не гарантия .
И какая это путаница , если данные карточек из лагерей, у многих внесли ясность.
Гарантии не может дать практически никто . Ибо кто и где, когда выходил или был захвачен в плен может знать только Всевышний, либо помочь запись в немецких документах , либо чёткая фотография.
Кстати есть свидетельства опытных солдат прослуживших
более года в крепости, что достаточно трудно даже им было ориентироваться на месте , не говоря о том, кто был две недели или месяц . Этим можно объяснить почему свидетельства отличаются от своих товарищей.
Насчёт попадания в плен в бессознательном состоянии тоже многократно проходили.
Насчёт фотографии возникла дискуссия.
Датирована дата с точностью до 101% ? Или пока нет возможности точно установить дату ?? Пока второе . Поэтому не требуется столько эмоций.
Попробуем хладнокровно и без предвзятости дискутировать.
Теоретически несколько воспитанников могут быть на фотографии, тоесть соответственно и у каждого шансов быть на фото . Теперь каждый может высказать свою точку зрения.
Например читая воспоминания, есть такие моменты, где можно представить, что это был один из воспитанников о котором шла речь.
Битте блейбен Зи бай дер Захе :-)
А гуада Аусреда иш ан Баддца вёрд