Автор Тема: Полезные ссылки на сайты и литература по Брестской Крепости  (Прочитано 293681 раз)

Оффлайн Oleg 75

  • Модератор
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 5502
    • Просмотр профиля
Переведите пожалуйста про Кремерса от 22 июня.

Онлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 2907
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • Просмотр профиля
    • Email
Уважаемый Олег!
За 22.06.1941 там имеются следующие записи:

"00:30 Uhr wird mit Stichwort "Kyffhäuser" die Beendigung der Bereitstellung gemeldet.
03:53 Uhr Die 2. Kp. beginnt mit den Brückenbau (8 to) - unter feindlichen Feuer - vom deutschen Ufer dicht westl. der Nordspitze Westinsel zur Nordinsel.
06:45 Uhr meldet Btl. das über 8 to Brücke Westspitze übergesetzt werden kann.
Kommando Lt. Kremers mit 2 Sturmboote des Pi.Btl. die den Mushawiec aufwärts vorstiessen, hatten an der schnellen Inbesitznahme der Brücken über den Mushawiec wesentlichen Anteil.
Die Bugbrücke am Südrand der Zitadelle konnte frühzeitig fertiggeszellt werden.
3.Kp. ist der Vorausabteilung Stolzmann unterstellt.

22.6.41.JPG

1. Kp. Leutnant d.R. Karl Fried † in Brest-Litowsk
1. Kp. Feldwebel Johann Leemhuis † in Brest-Litowsk
1. Kp. Unteroffizier Franz Altmann † in Brest-Litowsk
1. Kp. Unteroffizier Ferdinand Gräbner † in Brest-Litowsk
1. Kp. Gefreiter Josef Brandfellner † in Brest-Litowsk
1. Kp. Gefreiter Josef Breinlinger † in Brest-Litowsk
1. Kp. Gefreiter Friedrich Fragner † in Brest-Litowsk
1. Kp. Gefreiter Fritz Müller † in Brest-Litowsk
1. Kp. Gefreiter Franz Sauprügel † in Brest-Litowsk
1. Kp. Gefreiter Kurt Schlegel † in Brest-Litowsk
1. Kp. Oberpionier Rupert Nagl † in Brest-Litowsk
1. Kp. Pionier Karl Heinrich † in Brest-Litowsk
1. Kp. Pionier Karl Hoppel † in Brest-Litowsk
1. Kp. Pionier Franz Leitner † in Brest-Litowsk
1. Kp. Pionier Otto Pöschl † in Brest-Litowsk
1. Kp. Pionier Roman Potscheider † in Brest-Litowsk

3. Kp. Leutnant Heinrich Josef Kremers † in Brest-Litowsk
3. Kp. Unteroffizier Leopold Rosenauer † in Brest-Litowsk
3. Kp. Gefreiter Engelbert Myslik † in Brest-Litowsk

Brück.Kol. 81 Unteroffizier Karl Latschenberger † in Brest-Litowsk

Josef Tanzmayer:
Am 22. JUNI 1941, im Morgengrauen um 03:15 Uhr griffen wir bei „BREST-LITOWSK“ über den Fluss „BUG“ die Russen an. Dies war ein kaum vorstellbares Trommelfeuer.
Russische Soldaten wurden in Hemden oder nackt gefangen genommen. Dies was ein Zeichen dafür, dass diese ahnungslos waren und völlig überrascht wurden.
Um 22:00 Uhr wurde unsere Kompanie, die 3.(mot)/PiBtl 81 der Vorausabteilung unter der Führung von Oberstleutnant STOLZMANN zugeteilt. Die Weiterfahrt in Richtung „MINSK“ dauerte Tage und Nächte an.
Es kann nicht unerwähnt bleiben, dass wir nach dieser Fahrt so richtig müde und „fertig“ waren.

12.JPG ".

ЧТО ИМЕННО там нужно перевести?

П.С. Кстати, лично у меня там НИКАКИЕ "картинки" не открываются :(
« Последнее редактирование: 04 Январь 2018, 15:05 от Исследователь »
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн Oleg 75

  • Модератор
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 5502
    • Просмотр профиля
Константин Борисович, если можно этот текст.

"00:30 Uhr wird mit Stichwort "Kyffhäuser" die Beendigung der Bereitstellung gemeldet.
03:53 Uhr Die 2. Kp. beginnt mit den Brückenbau (8 to) - unter feindlichen Feuer - vom deutschen Ufer dicht westl. der Nordspitze Westinsel zur Nordinsel.
06:45 Uhr meldet Btl. das über 8 to Brücke Westspitze übergesetzt werden kann.
Kommando Lt. Kremers mit 2 Sturmboote des Pi.Btl. die den Mushawiec aufwärts vorstiessen, hatten an der schnellen Inbesitznahme der Brücken über den Mushawiec wesentlichen Anteil.
Die Bugbrücke am Südrand der Zitadelle konnte frühzeitig fertiggeszellt werden.
3.Kp. ist der Vorausabteilung Stolzmann unterstellt

Онлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 2907
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • Просмотр профиля
    • Email
Уважаемый Олег, пожалуйста:
"В 00.30 батальон, используя кодовое слово "Kyffhäuser", доложил об окончании перехода на боевую готовность.
В 03.53 2-я рота батальона начала сборку 8-тонного моста - под огнём противника - с немецкого берега на Северный остров у северной оконечности Западного острова.
В 06.45 батальон доложил, что по 8-тонном мосту можно переправляться на западную оконечность.
Команда лейтенанта Кремерса с 2 "штурмбоотами" сапёрного батальона, которая двигалась вверх по течению Мухавца, приняла существенное участие в быстром овладении мостами через Мухавец.
Мост через Буг на южный берег цитадели был закончен сборкой досрочно.
3-я рота была подчинена передовому отряду Штольцманна".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн Oleg 75

  • Модератор
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 5502
    • Просмотр профиля
Уважаемый Константин Борисович, спасибо!
Теперь не понятно, почему указаны 2 штурмбота Кремерса?

Онлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 2907
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • Просмотр профиля
    • Email
Случайно наткнулся в Сети на такую вот публикацию - "КРАТКИЙ ОТЧЕТ О БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЯХ 6-й СД за период с 22 июня 1941 по 1 сентября 1941 г." -  http://ioncore.livejournal.com/4088.html
Если уже было на форуме, то удалите.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Онлайн igorg25

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3574
    • Просмотр профиля
    • Email
«Не сотвори себе кумира». (Библия)
Не безбожники, а ревнители благочестия послали Христа на Голгофу. (Гертруда Лефорт)

Онлайн igorg25

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3574
    • Просмотр профиля
    • Email
«Не сотвори себе кумира». (Библия)
Не безбожники, а ревнители благочестия послали Христа на Голгофу. (Гертруда Лефорт)

Онлайн igorg25

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3574
    • Просмотр профиля
    • Email
Видео о Капонире:
https://www.youtube.com/watch?v=creKVzBwz2Q
- горжевая казарма с 15:10
- вход в потерну к капониру с 19:30
- место боя с 21:30
«Не сотвори себе кумира». (Библия)
Не безбожники, а ревнители благочестия послали Христа на Голгофу. (Гертруда Лефорт)

Онлайн igorg25

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3574
    • Просмотр профиля
    • Email
видео с форума про место боя в Капонире
https://www.youtube.com/watch?v=1N3wQOCwkHI&t=27s
«Не сотвори себе кумира». (Библия)
Не безбожники, а ревнители благочестия послали Христа на Голгофу. (Гертруда Лефорт)