Автор Тема: Заключение правительством большевиков Брестского мира, 1917-1918гг.  (Прочитано 65550 раз)

Оффлайн Oleg 75

  • Модератор
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 5936
  • Нет ничего неизвестного, лишь временно скрытое.
    • Просмотр профиля
Это не по немецки

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3763
    • Просмотр профиля
    • Email
Это не по немецки
:) Значит сперва определим язык! А потом переведем!
Приветъ изъ Брестъ-Литовска.

Оффлайн Adv1seR

  • Модератор
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4483
    • Просмотр профиля
    • Email
Это не по немецки
:) Значит сперва определим язык! А потом переведем!

скорее всего голландский

Оффлайн Oleg 75

  • Модератор
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 5936
  • Нет ничего неизвестного, лишь временно скрытое.
    • Просмотр профиля
Вот, что гугл переводчик выдает:
фон Кюльман "Посмотрите Мишель, что у меня есть для вас с Востока!
Мишель "Мне кажется, это снова Ersatz"

Вот последнее слово не перевел. 
P.s. на птичке надпись, "Жестокий".
« Последнее редактирование: 13 Август 2012, 20:56 от OLEG 75 »

Оффлайн nicodim-2

  • Участник проекта
  • Сообщений: 971
    • Просмотр профиля
Эрзац он эрзац и есть, здесь в значении -  "ненастоящий", "недолговечный"
Ствол чистый, откат нормальный!

Оффлайн Gurock

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 5927
  • Забудем мы - забудут нас...
    • Просмотр профиля
    • Email
"Надо шаг за шагом, страницу за страницей писать подлинную историю своей страны. Почему? Потому что быть гражданином страны нельзя, не зная ее истории"

Оффлайн sam43

  • Участник проекта
  • Сообщений: 912
    • Просмотр профиля
    • Email
Половина "исторического" текста как бы... гм... заимствована из книги уважаемого Анатолия Антоновича Гладыщука - "Немцевичи: правдивая история". Но то, что именно в Скоках был сделан ПЕРВЫЙ шаг к международному признанию Советской России, из которой, как известно, через несколько лет родился СССР - таки-да. Незаслуженно обойденный памятник.

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3763
    • Просмотр профиля
    • Email
Приветъ изъ Брестъ-Литовска.

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3763
    • Просмотр профиля
    • Email
Приветъ изъ Брестъ-Литовска.

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3763
    • Просмотр профиля
    • Email
Приветъ изъ Брестъ-Литовска.