Автор Тема: Севастополь  (Прочитано 1673593 раз)

Оффлайн DUSTik

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 1002
    • E-mail
Re: Севастополь
« Ответ #4690 : 28 Марта 2011, 21:15 »
Серега Хонор нашел в Мартыновом, еще один несборной трехамбразурник.Правда теперь, это груда бетона в перемежку с мусором.
При желании всегда можно хлопнуть дверью.Даже в чистом поле.

Оффлайн Боцман

  • Участник проекта
  • Сообщений: 821
    • E-mail
Re: Севастополь
« Ответ #4691 : 28 Марта 2011, 22:25 »
Володя ты ж с немецким дружишь.выкладывай что можешь ;D
Я кругом и навечно
Виноват перед теми
С кем встречатся сегодня
Я почел бы за честь
 В Высоцкий

Оффлайн old ironsides

  • Постоянный посетитель
  • Сообщений: 152
Re: Севастополь
« Ответ #4692 : 28 Марта 2011, 23:22 »
Сереж, а что именно переводить-то? Протоколы допроса Александера и др.ПЕРЕизложены по  стандартной анкете допроса :фамилиенаме, г.р., звание, должность, який  абтеллунг какому подчинен, фамилие унд звание вышестоящего командира, политморсос л/с,  вооружение и сост. матчасти.  Путаницу вносит еб-я тевтонская топонимика: zb Драконова балка, Желтая скала, Старый форт. Завтра посмотрю по Шампанвинстрою и Спецкомбинату, может что удастся выудить. По Дотам только Ратчиковский(?), он по ОБД не пробивается,может фамилиенаме немцы неверно записали?Тут с таким "знанием" Deutschа нужно всю оставшуюся жизнь сидеть :P
Jeder stirbt für sich allein

Оффлайн cokol_67

  • Постоянный посетитель
  • Сообщений: 165
    • E-mail
Re: Севастополь
« Ответ #4693 : 28 Марта 2011, 23:48 »
По логике воспоминаний район Дуванкоя 4-5 ноября 41года, похоже на ДОП, кто может пробейте ФИО взрывателя батареи?!

Оффлайн Alex55

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 1309
    • E-mail
Re: Севастополь
« Ответ #4694 : 29 Марта 2011, 07:49 »
"к-р 9-й бат ДОТов и ДЗОТов 111-го абтеллунга (оригин. траслитерация)" Скорее всего  командир 9-й батареи III дивизиона дотов ( л-т Рачковский), Кононов сменил П.С.Рабиновича в командовании 703-й, дивизион 177-й (командир м-р Модзалевский) Шалунов - скорее всего это командир артдивизиона 138-й стрелковой бригады.

Сокол
Русанов- командир 75мм батареи № 5 в Очакове, Решетняк служил на 15-й батарее, т.е. рядом. А вот что за батарея о которой пишет Решетняк... пока не ясно.

DUSTik
В крайнем правом отроге? Он там на старой  карте нарисован под видом землянки :-) Можно подробнее?

Оффлайн old ironsides

  • Постоянный посетитель
  • Сообщений: 152
Re: Севастополь
« Ответ #4695 : 29 Марта 2011, 09:35 »
URL=http://radikal.ua/full/4fa6c/4fa6c/d3a0066529.jpeg.html][/URL]  карточка на Рачковского из Шталага.Думаю было б уместно это разместить на ветке "л/с ДОТов и ДЗОТов".
« Последнее редактирование: 29 Марта 2011, 09:45 от old ironsides »
Jeder stirbt für sich allein

Оффлайн old ironsides

  • Постоянный посетитель
  • Сообщений: 152
Re: Севастополь
« Ответ #4696 : 29 Марта 2011, 09:37 »
Jeder stirbt für sich allein

Оффлайн old ironsides

  • Постоянный посетитель
  • Сообщений: 152
Re: Севастополь
« Ответ #4697 : 29 Марта 2011, 09:48 »
еще раз.
« Последнее редактирование: 29 Марта 2011, 09:51 от old ironsides »
Jeder stirbt für sich allein

Оффлайн МВС

  • Постоянный посетитель
  • Сообщений: 169
    • E-mail
Re: Севастополь
« Ответ #4698 : 30 Марта 2011, 12:24 »
По Рачковскому интересно увидеть его путь по лагерям с хронологией.
И то что он числился живым по нашим документам.


Оффлайн old ironsides

  • Постоянный посетитель
  • Сообщений: 152
Re: Севастополь
« Ответ #4699 : 30 Марта 2011, 12:51 »
По Рачковскому интересно увидеть его путь по лагерям с хронологией.
И то что он числился живым по нашим документам.
я не вижу противоречий:у немцев- передан в ГЕСТАПО, у наших- вернулся из плена и отправлен на спецпроверку :-\
Jeder stirbt für sich allein