Автор Тема: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.  (Прочитано 130965 раз)

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3719
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.
« Ответ #600 : 29 Декабрь 2017, 19:00 »
БРЕСТЪ-ЛИТОВСКЪ ЗАБРАНЪ!
Австрийский государственный архив (Österreichisches Staatsarchiv)

Приветъ изъ Брестъ-Литовска.

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3719
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.
« Ответ #601 : 29 Декабрь 2017, 19:02 »




Приветъ изъ Брестъ-Литовска.

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3719
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.
« Ответ #602 : 29 Декабрь 2017, 19:04 »



Приветъ изъ Брестъ-Литовска.

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3470
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.
« Ответ #603 : 29 Декабрь 2017, 19:31 »
Перевод с немецкого языка подписей под фотографиями:
№ 434 – «Наступление на Брест-Литовск»
№ 507 – «Разрушенный мост через Буг у Брест-Литовска»
№ 553 – «Фрагмент Брест-Литовска»
№ 571 – «Улица в Брест-Литовске»
№ 840 – «Вступление наших частей в Брест-Литовск»
№ 1282 – «Военный мост, Брест-Литовск»
№ 1283 – «Сожжённый дотла деревянный мост, Брест-Литовск»
№ 1857 – «Немецкий понтонный мост через рукав Буга, Брест-Литовск»
№ 1858 – «Немецкое морское орудие на пути в Брест, Брест-Литовск»



С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3719
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.
« Ответ #604 : 29 Декабрь 2017, 22:27 »
Константин Борисович, спасибо за перевод!
Приветъ изъ Брестъ-Литовска.

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3719
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.
« Ответ #605 : 17 Январь 2018, 21:59 »
Deutsches Soldatenheim=ob.Ost. Zitadelle Brest-Litowsk.
Немецкий дом солдата на территории крепости Брест-Литовск в период Первой мировой войны.

Ober Ost — сокращённое обозначение территории, находившейся в подчинении Верховного командования всеми германскими вооружёнными силами на Востоке, руководства германскими войсками на Восточном фронте во время Первой мировой войны.

Приветъ изъ Брестъ-Литовска.

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3470
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.
« Ответ #606 : 17 Январь 2018, 22:55 »
Уважаемый Иван, немецкое "Soldatenheim" рекомендуется переводить как "Солдатский клуб" (хотя смысл, конечно, тот же :) ), а вот "Oberost" - это должность "Главнокомандующий Восточным фронтом", существовавшая в Германии в 1918 - 1919 годах, то есть как раз в период первой немецкой оккупации Бреста, один из "фрагментов" которой как раз и запечатлён на приведённой Вами фотооткрытке.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн mikado 5448

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 2017
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.
« Ответ #607 : 18 Январь 2018, 08:27 »
Такое же заведение и в городе было

Онлайн magilus

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3040
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.
« Ответ #608 : 03 Февраль 2018, 14:19 »

Оффлайн Adv1seR

  • Модератор
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4559
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.
« Ответ #609 : 03 Февраль 2018, 15:14 »
На многих фото эллинга рядом просматривается некое земляное сооружение, явно активно использовавшееся (на предыдущем фото виден его фрагмент в правой части кадра, между эллингом и 1-этажным зданием).
Что это могло быть и для каких целей? Хранилище какое-нибудь? По фото там 1-этажный объем с двускатной крышей и обваловкой: