Автор Тема: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.  (Прочитано 134020 раз)

Оффлайн Птенец-Говорун

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 1131
    • Просмотр профиля
Re: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.
« Ответ #310 : 10 Октябрь 2014, 00:19 »
Вот это да!!! Спасибо за инфу!
"У нас, "Птенец-Говорун",   как начнет все сам по полочкам расскладывать, анализировать и представлять, так "БИК" том 10 - это только середина исследования будет"

(с) Егорыч, 2014

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3413
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.
« Ответ #311 : 10 Октябрь 2014, 13:13 »
А вот эта фотография так же заслуживает внимания.


Rückläuferlager in Stradecz
Деревня Страдечь (Брестский район). Лагерь военнопленных.
Приветъ изъ Брестъ-Литовска.

Оффлайн sam43

  • Участник проекта
  • Сообщений: 990
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.
« Ответ #312 : 10 Октябрь 2014, 18:21 »
Отличные фото, молодец Адвайзер, что обнаружил их на аукционе.
На берегу Мухавца, однако, как мне сдаётся не узкоколейка, а нормальный жд путь.

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3578
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.
« Ответ #313 : 10 Октябрь 2014, 21:30 »
А вот эта фотография так же заслуживает внимания.


Rückläuferlager in Stradecz
Деревня Страдечь (Брестский район). Лагерь военнопленных.

Уважаемый Иван, это - не совсем лагерь военнопленных... Так как перевести абсолютно точно на русский язык его название невозможно (аналога нет) - это лагерь бывших русских военнопленных, ожидающих возвращения на Родину после Брестских мирных переговоров. То есть, это уже не собственно лагерь, а некое "военное поселение".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3413
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.
« Ответ #314 : 12 Октябрь 2014, 14:15 »
50. Могила сестры милосердия. 17.11.1916. (Надо пытаться прочесть, что написано на надгробном камне?)
Sophie H(e?)lzer- вторая буква в фамилии не очень хорошо видна.
Приветъ изъ Брестъ-Литовска.

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3578
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.
« Ответ #315 : 12 Октябрь 2014, 20:27 »
50. Могила сестры милосердия. 17.11.1916. (Надо пытаться прочесть, что написано на надгробном камне?)
Sophie H(e?)lzer- вторая буква в фамилии не очень хорошо видна.
Как знающий немецкий язык, предположу, что вторая буква - О. Ну и фамилия была у покойной (в переводе на русский язык её звали "Софья Дровосек"...).
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн Adv1seR

  • Модератор
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4570
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.
« Ответ #316 : 12 Октябрь 2014, 22:00 »
50. Могила сестры милосердия. 17.11.1916. (Надо пытаться прочесть, что написано на надгробном камне?)
Sophie H(e?)lzer- вторая буква в фамилии не очень хорошо видна.
Как знающий немецкий язык, предположу, что вторая буква - О. Ну и фамилия была у покойной (в переводе на русский язык её звали "Софья Дровосек"...).

Или Holzen. По последней букве тоже вопрос, не четко видно

Оффлайн Adv1seR

  • Модератор
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4570
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.
« Ответ #317 : 12 Октябрь 2014, 23:00 »
Ещё немного кайзеров в лицах. Особенно второе фото... Вообще конечно потрясающая подборка.
Кому интересно посмотрите полностью, там кроме Бреста ещё масса всего вкусного ))


!!


Домачево:




Где-то в "кобринских лесах" )


Ну и собственно автор подборки крупным планом


Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3578
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.
« Ответ #318 : 12 Октябрь 2014, 23:30 »
На этот раз - мои оперативные переводы подписей к снимкам:
«467. Медсестра строительной дирекции Ханси»
«460. Дауэ, Начальник, медсестра Ханси, доктор Клее перед русской кладбищенской церковью в Брест-Литовске»
«476. Украинцы в Домачево»
«477. Сочельник в Домачево»
«481. Пикник в Кобринском лесочке»
«463. Я с Фухсом».
К сожалению, «фирменная накладка» форума частично закрывает даты снимков :( , поэтому я их здесь не привожу…
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3413
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Brest Litowsk. Кайзеровская оккупация 1915-1918 г.
« Ответ #319 : 13 Октябрь 2014, 23:46 »
Ну и собственно автор подборки крупным планом


Сложилось такое впечатление, что автор фотографий является каким то, как бы это сказать, инспектором что ли, по "водным делам на захваченных территориях". Приличная часть фотографий этого автора это виды на Днепро-Бугский канал, Припять, Мухавец, Буг. Сплав леса, строящиеся мосты, шлюзы, водные виды транспорта и т.д.
Приветъ изъ Брестъ-Литовска.