Зачем обзывать, заниматься отсебятиной
Немцы были педанты, и для массово распространяемых фото такие "вольности" на них не похоже.
По каждому пункту согласен с Вами, но местами эти педанты были не идеальны. Как на этом примере.
Теперь вопрос, мог ли немец (педант) сделать снимок и перепутать название улиц города, который лежал в руинах?
Естественно, хоть и маловероятно. Все ошибаются, и вы тоже. Вот для этого и нужно исследовать также всю серию фото и тогда будет видна их достоверность.
Пример такого подхода продемонстрировал докладчик на научной конференции в краев музее в 2020 году. Он исследовал и систематизировал все открытки по Николаевской церкви. Пардон, не запомнил его фамилию. Может, он прочитает и отзовется.