По поводу "советского". Не нужно никаких документов, нужно просто читать литературу и постановления тех лет (до 1922). Власть - да, советская. Россия - иногда да, советская. Но других применений этого слова я не припоминаю. Т.е., скажем, советский гражданин и т.д. Это пошло уже после 1922. Читайте Ленина, Троцкого, Бухарина и прочих. Художественную литературу, выдержки из газет... Могло быть еще совслужащий (служащий в советах). Но "советский военнопленный" в 1920-м - это ни в дугу... Видимо, надпись была сделана позднее, когда это слово могло применяться по отношению к военнопленным. Т.е. во время, скажем, финской войны. До этого писали бы "пленные большевики", "пленные красноармейцы" или что-то в этом роде. Еще же надо выяснить кто писал. Те, чьих воинов пленили, или те, кто пленил. Лексикон был разный.