Уважаемый Юрий, постараюсь ответить на Ваш вопрос кратко, не вдаваясь в историю и назначение немецких "поминальников". Его текст составлялся после получения "похоронки" родными погибшего на его родине, исходя из имеющихся у них данных с естественным соблюдением "военной тайны в условиях военного времени". Родные Келлермана где-то в Австрии писали этот текст для своих земляков, которым понятие "альпийский стрелок" было, разумеется, более доступным, чем, к примеру, абстрактное "стрелок стрелкового полка Вермахта".
Как всегда, в подобных случаях я первоначально даю лишь дословный перевод оригинального текста без каких-либо комментариев, который могут последовать в дальнейшем в случае необходимости - как, например, сейчас