Автор Тема: Надписи на стенах БРЕСТСКОЙ КРЕПОСТИ  (Прочитано 110292 раз)

Онлайн Oleg 75

  • Модератор
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 5782
    • Просмотр профиля
Re: Надписи на стенах БРЕСТСКОЙ КРЕПОСТИ
« Ответ #410 : 24 Март 2018, 21:29 »
Здесь сидел 10 суток
строгого ареста
Михайлов М.Г. (С.) с 29 июня по 9 июля


Год не указан. Надпись в одном из казематов контрэскарпной галереи ВФ.


Онлайн Oleg 75

  • Модератор
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 5782
    • Просмотр профиля
Re: Надписи на стенах БРЕСТСКОЙ КРЕПОСТИ
« Ответ #411 : 07 Апрель 2018, 16:30 »
Я как-то задавал вопрос, какой был номер части располагавшейся на Южном острове в период 1990-х, начало 2000-х?
Тогда ответ так и не получил. Но, помог случай и дембельская "метка". На стене одного из помещений Южных ворот (кардегардия) нашелся ответ  ;)




Оффлайн Gurock

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 5885
  • Забудем мы - забудут нас...
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Надписи на стенах БРЕСТСКОЙ КРЕПОСТИ
« Ответ #412 : 21 Апрель 2018, 20:26 »
 Надписи, они везде. Лишь сегодня обратил внимание на здание Южного острова :
"Надо шаг за шагом, страницу за страницей писать подлинную историю своей страны. Почему? Потому что быть гражданином страны нельзя, не зная ее истории"

Оффлайн Отставник

  • Участник проекта
  • Сообщений: 535
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Надписи на стенах БРЕСТСКОЙ КРЕПОСТИ
« Ответ #413 : 22 Апрель 2018, 06:48 »
Олег,  это просто метка типа "здесь был Вася". БАР (батарея артиллерийской разведки) 111-го АП, в 97-м располагалась в правом крыле казармы. Не думаю, что ранее 90-х какие- то подразделения или объекты полка располагались на Южном острове, у нас и на Северном помещений хватало, ещё и другим давали.
Старадауняй лiцьвiнскай пагонi не разбiць, не спынiць, не стрымаць.

Оффлайн b20947

  • Посетитель
  • Сообщений: 40
    • Просмотр профиля
Re: Надписи на стенах БРЕСТСКОЙ КРЕПОСТИ
« Ответ #414 : 26 Май 2018, 00:36 »
                           
  Эта надпись находится в одном из казематов контрэскарпной галереи Западного редюита, ее показал мне  ДимДимыч  во время  нашей прогулки по крепости в апреле текущего года.   Надпись  слабо различима, для фотосъемки условия неподходящие из-за темноты в каземате. Несмотря на более, чем скромные мои познания в польском языке, да и текст на стене оказался не совсем разборчивым, смысл надписи представляется вполне определенным -  на крепость произведен авианалет немецких бомбардировщиков. Запись сделана 3 сентября, а бомбардировка, как известно, была 2 сентября 1939 года.      Может быть кто-то сможет дословно и точно распознать и перевести польский текст?

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3142
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Надписи на стенах БРЕСТСКОЙ КРЕПОСТИ
« Ответ #415 : 26 Май 2018, 01:34 »
                           
  Эта надпись находится в одном из казематов контрэскарпной галереи Западного редюита, ее показал мне  ДимДимыч  во время  нашей прогулки по крепости в апреле текущего года.   Надпись  слабо различима, для фотосъемки условия неподходящие из-за темноты в каземате. Несмотря на более, чем скромные мои познания в польском языке, да и текст на стене оказался не совсем разборчивым, смысл надписи представляется вполне определенным -  на крепость произведен авианалет немецких бомбардировщиков. Запись сделана 3 сентября, а бомбардировка, как известно, была 2 сентября 1939 года.      Может быть кто-то сможет дословно и точно распознать и перевести польский текст?


Для полного и точного перевода нужно фото надписи в нормальном разрешении (а не в таком "микро-" :( ). А то при увеличении начинает казаться, что написано по-польски "с ошибками"... Но смысл надписи понят точно!
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Онлайн Oleg 75

  • Модератор
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 5782
    • Просмотр профиля
Re: Надписи на стенах БРЕСТСКОЙ КРЕПОСТИ
« Ответ #416 : 26 Май 2018, 08:59 »
Да, действительно, в начале 2018 года мы с Иваном обнаружили эту надпись в одном из казематов ЗФ. Если дословно, "Нападение авиации немецких бандитов 1939 IX 3"
Надпись эта не публиковалась в нашем сообществе, т.к. было принято решение придержать это небольшое открытие для особого случая или публикации. Впервые она была продемонстрирована на военно-исторической конференции в Москве в этом году, на которой Иван Чайчиц делал доклад о надписях БК, как альтернативном поиске.
Да, по имеющейся информации из разных источников, авианалёт на город и крепость осуществлялся немцами уже 2 сентября. Однако перед нами живое свидетельство того, что это было и в другой день. Надпись расположена на высоте 40 см от уровня пола. По всей видимости была оставлена неизвестным во время пережидания налёта.
Есть хорошая фраза: "Если бы камни могли говорить". Получается, что говорят  ;) Спустя десятилетия, говорят.



Перейти по ссылке, навести курсор на +  https://a.radikal.ru/a23/1805/63/e0c577889c32.jpg
« Последнее редактирование: 26 Май 2018, 17:26 от Oleg 75 »

Оффлайн Исследователь

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3142
  • Незадолго до ДМБ-86-осень
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Надписи на стенах БРЕСТСКОЙ КРЕПОСТИ
« Ответ #417 : 26 Май 2018, 11:39 »
Уважаемый Олег, спасибо за это фото в большом "расширении"!
По-польски там написано - " Napad lotniczy niemeckich bandyto'w 1939 IX 3 ".
Дословно я это перевожу как "Авиационное (воздушное) нападение (налёт) немецких бандитов 03.09.1939".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Оффлайн иван

  • Global Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3721
    • Просмотр профиля
    • Email
Re: Надписи на стенах БРЕСТСКОЙ КРЕПОСТИ
« Ответ #418 : 27 Май 2018, 21:39 »
Да, действительно, в начале 2018 года мы с Иваном обнаружили эту надпись в одном из казематов ЗФ. Если дословно, "Нападение авиации немецких бандитов 1939 IX 3"
Надпись эта не публиковалась в нашем сообществе, т.к. было принято решение придержать это небольшое открытие для особого случая или публикации. Впервые она была продемонстрирована на военно-исторической конференции в Москве в этом году, на которой Иван Чайчиц делал доклад о надписях БК, как альтернативном поиске.
Олег, даже раньше, конференция была в декабре прошлого года, надпись мы обнаружили в ноябре 2017 года.
Надпись нацарапана острым предметом, в нижней части каземата, на боковой поверхности 5 кирпичей, буквы не четкие, просматриваются с трудом. 
Приветъ изъ Брестъ-Литовска.