По-моему все верно. Из Шперка:
Редюит (от франц. reduit - убежище) - внутреннее укрепление, устраивавшееся в сомкнутых укреплениях для боя внутри последних и для усиления их внутренней обороны. ... Под Р. понимается также и всякий укрепленный пункт, расположенный позади главных укреплений и составляющий последний оплот обороны.
Люнет (от франц. lunettes - очки) - открытое с горжи полевое укрепление с одним, а чаще с двумя фасами и двумя фланками. ... Имели главным образом наблюдательное назначение, откуда и название.
Правильнее наверное будет определять это сооружение как казематированный редюит в форме люнета. Западный и Восточный редюиты расположены внутри главной крепостной ограды, потому таковыми называются (см. определение). Если бы такое сооружение было вынесено за крепостную ограду, то назвать его редюитом скорее всего было бы не правильно.
Кстати говоря, в июне-июле 1941 года Восточный редюит все-таки выполнил свою первоначальную функцию, для которой и создавался.
