Автор Тема: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!  (Прочитано 1698161 раз)

Оффлайн PopKorn

  • Участник проекта
  • Сообщений: 272
    • E-mail
Re: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!
« Ответ #2830 : 08 Июля 2013, 15:04 »
Ясно, пошел значит я на кладбище....

Оффлайн Adv1seR

  • Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4623
    • E-mail
Re: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!
« Ответ #2831 : 08 Июля 2013, 15:07 »
Ясно, пошел значит я на кладбище....
Отдельно буду признателен за фото памятников Героев Советского Союза и Полных кавалеров ордена Славы, независимо от того хорошо известны фамилии или нет. Всё пригодится!

Оффлайн Adv1seR

  • Moderator
  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 4623
    • E-mail
Re: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!
« Ответ #2832 : 08 Июля 2013, 21:17 »
На гарнизонном кладбище кто похоронен из защитников? (кроме Гаврилова) На кого вообще там обратить внимание?
На самом деле там могут быть сюрпризы ;) Вопрос в наличии времени и желания. Если есть и то и другое, то неплохо было бы отснять ВЕСЬ советский участок поимённо, по датам смерти до лета 1945г. включительно. Вот это будет полезное дело.

А вот и те самые сюрпризы... См. ссылку http://fortification.ru/forum/index.php?topic=4083.msg93690#msg93690

Оффлайн boris

  • Частый посетитель
  • Сообщений: 69
    • E-mail

Оффлайн 75

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3706
Re: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!
« Ответ #2834 : 10 Июля 2013, 11:52 »
Если не ошибаюсь, на груди у Вехтлера помимо железного креста, знаки за ранение и штыковую атаку.

Оффлайн boris

  • Частый посетитель
  • Сообщений: 69
    • E-mail
Re: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!
« Ответ #2835 : 10 Июля 2013, 11:55 »
Mauern und Grenzen des Kommunismus sind gefallen. Hauptmann Wechtler hat seine Kameraden nicht vergessen. 1991, zum 50. Jahrestag, legte er  in der Festung Brest-Litowsk - im Beisein ehemaliger Kriegsgegner - den von  Oberst Urban bereitgestellten Kranz samt Schleifen nieder.

Фото из книги Гшопфа 2002 года издания

В немецком я ни бум бум – припомощи машины сначала перевел на английский и вот что получилось:

Стены и границы коммунизма пали. Капитан Вехтлер не забыл своих друзей. В 1991 году, в 50-ую годовщину, он возложил этот [венок?] в крепости Брест-Литовск - в присутствии бывших противников - предоставленный полковником Урбаном венок вместе с бантами.

Насколько я понял на ленте написано «павшим в Брест-Литовске в 1941 от 133 пехотного полка» ?
Интересно, где этот венок прислонютый был? Наверное он может появиться и в экспозиции музея?


Оффлайн boris

  • Частый посетитель
  • Сообщений: 69
    • E-mail
Re: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!
« Ответ #2836 : 10 Июля 2013, 11:57 »

Кстати 10 заповедей немецкого зольдата оттуда же (почти моральный кодекс строителя коммунизма)
10 Gebote für die Kriegsführung des deutschen Soldaten.

1. Der deutsche Soldat kämpft ritterlich für den Sieg seines Volkes. Grausamkeiten und nutzlose Zerstörungen sind seiner unwürdig.
2. Der Kämpfer muss uniformiert oder mit einem besonders eingeführten, weithin sichtbaren Abzeichen versehen sein. Kämpfen in Zivilkleidung ohne ein solches Abzeichen ist verboten.
3. Es darf kein Gegner getötet werden, der sich ergibt, auch nicht der Freischärler und der Spion. Diese erhalten ihre gerechte Strafe durch die Gerichte.
4. Kriegsgefangene dürfen nicht misshandelt oder beleidigt werden. Waffen, Pläne und Aufzeichnungen sind abzunehmen. Von ihrer Habe darf sonst nichts weggenommen werden.
5. Dum-Dum-Geschosse sind verboten. Geschosse dürfen auch nicht in solche umgestaltet werden.
6. Das Rote Kreuz ist unverletzlich. Verwundete Gegener sind menschlich zu behandeln. Sanitätspersonal und Feldgeistliche dürfen in ihrer ärztlichen bzw. seelsorgerischen Tätigkeit nicht gehindert werden.
7. Die Zivilbevölkerung ist unverletzlich. Der Soldat darf nicht plündern oder mutwillig zerstören. Geschichtliche Denkmäler und Gebäude, die dem Gottesdienst, der Kunst, Wissenschaft oder der Wohltätigkeit dienen, sind besonders zu achten. Natural- und Dienstleistungen von der Bevölkerung dürfen nur auf Befehl von Vorgesetzten gegen Entschädigung beansprucht werden.
8. Neutrales Gebiet darf weder durch Betreten oder Ueberfliegen noch durch Beschiessen in die Kriegshandlungen einbezogen werden.
9. Gerät ein deutscher Soldat in Gefangenschaft, so muss er auf Befragen seinen Namen und Dienstgrad angeben. Unter keinen Umständen darf er über Zugehörigkeit zu seinem Truppenteil und über militärische, politische und wirtschaftliche Verhältnisse auf der deutschen Seite aussagen. Weder durch Versprechungen noch durch Drohungen darf er sich dazu verleiten lassen.
10. Zuwiderhandlungen gegen die vorstehenden Befehle in Dienstsachen sind strafbar. Verstösse des Feindes gegen die unter 1 - 8 angeführten Grundsätze sind zu melden. Vergeltungsmassregeln sind nur auf Befehl der höheren Truppenführung zulässig.

Diese 10 Gebote befanden sich während des Zweiten Weltkrieges im Soldbuch der deutschen Soldaten.

Aus dem Bundesarchiv-Militärarchiv, Freiburg.


Оффлайн boris

  • Частый посетитель
  • Сообщений: 69
    • E-mail

Оффлайн 75

  • Постоянный участник проекта
  • Сообщений: 3706
Re: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!
« Ответ #2838 : 10 Июля 2013, 12:17 »

Насколько я понял на ленте написано «павшим в Брест-Литовске в 1941 от 133 пехотного полка» ?
Интересно, где этот венок прислонютый был? Наверное он может появиться и в экспозиции музея?
Да, Вехтлер посещал крепость в 1991 году и передал очень интересные фотоматериалы в музей! Которые пока у них лежат под грифом секретно. Ленточку как видим кто-то держит. Где...? Непонятно. Про экспозицию музея и его политику на днях была беседа и такую ленточку там вряд ли повесят.

Оффлайн boris

  • Частый посетитель
  • Сообщений: 69
    • E-mail
Re: СПРАШИВАЙТЕ - ОТВЕЧАЕМ!
« Ответ #2839 : 10 Июля 2013, 12:17 »
Если не ошибаюсь, на груди у Вехтлера помимо железного креста, знаки за ранение и штыковую атаку.
Das Verwundetenabzeichen
Als Ehrung für diejenigen, die bei tapferem Einsatz Ihrer Person für das Vaterland durch feindliche Waffeneinwirkung verwundet oder beschädigt wurden, war als Auszeichnung das Verwundetenabzeichen vorgesehen, welches in drei Stufen verliehen wurde: in Schwarz für ein- und zweimalige, in Silber für drei- und viermalige, in Gold für mehr als viermalige Verwundungen oder Beschädigungen.