Уважаемый коллега, если бы наш "при купании лошадей" утонул - то это было бы в официальном документе "при исполнении служебных обязанностей", а если при "купании себя", то уже "есть нюансы": при организованном купании в служебное время - "трагически погиб", а при "неорганизованном" (в увольнении или в "самоволке") - так бы и написали "утонул при купании". Это - в официальных отчётах, а что домой родным утонувшего напишут - то тут от командира зависело, ЧТО он подпишет, и, следовательно, будут ли родные погибшего за него пенсию получать.